Odia Language Data Annotator (Document AI)

Mercor; Roma; In loco; EUR 18.000 - 30.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Mercor seeks a native Odiya speaker for an annotation and transcription role focused on Odiya documents. You will ensure precise, line-by-line transcriptions and accurate layout tagging across diverse page types.

The role emphasizes exactness over speed, with multi-column and mixed-script layouts common. Prior experience in annotation, transcription, localization, or proofreading is valued. Italians locale considerations may apply.

Competenze

• You are a native Odiya speaker with full command of the script, its diacritics and conjunct forms.
• You have worked with documents: annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review.
• You are exact: character-level accuracy matters more here than speed, and a single wrong diacritic is a defect.
• You are systematic: you apply a taxonomy consistently across hundreds of pages.

Mansioni

• Open and check a task: pages are provided; you confirm page language and legibility.
• Annotate structure: bound every meaningful region and assign type and reading order.
• Record relationships: link regions to related figures or tables.
• Transcribe faithfully: reproduce text in Odiya script exactly as shown.
• Capture page metadata: language, document type, source, dimensions, handwriting flags.
• Review a colleague's work: undergo second-expert review.

Conoscenze

Native Odiya speaker

Annotation

Transcription

Localization

Subtitling

Proofreading

Journalism

Systematic

Attention to diacritics

Strumenti

Odiya script handling

Descrizione del lavoro

Mercor seeks a native Odiya speaker for an annotation and transcription role focused on Odiya documents. You will ensure precise, line-by-line transcriptions and accurate layout tagging across diverse page types.

The role emphasizes exactness over speed, with multi-column and mixed-script layouts common. Prior experience in annotation, transcription, localization, or proofreading is valued. Italians locale considerations may apply.