Telugu Transcription & Document Structure Specialist

Mercor; Roma; Remoto; EUR 20.000 - 42.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Mercor in Rome, Italy is seeking a native Telugu speaker for precise document annotation and transcription tasks. You will identify page regions, assign types, and ensure faithful Telugu transcription across diverse layouts including multi-column text and handwritten content.

You will verify legibility, maintain strict reading order, and collaborate with a second Telugu expert to review work. Accuracy and thoroughness are valued above speed.

Competenze

• Native Telugu speaker with full command of Telugu script and orthography.
• Experience with annotation, transcription, localization, subtitling, proofreading, journalism or regional-language data review.
• You are exact: character-level accuracy matters; a single diacritic error is a defect.
• You are systematic: apply a taxonomy consistently across pages.

Mansioni

• Open and check a task: ensure the page is Telugu, legible, has content, and no personal details.
• Annotate structure: bound every meaningful region and assign a component type and reading-order index.
• Record relationships: link regions to corresponding figure or table through parent IDs.
• Transcribe faithfully: reproduce Telugu text exactly as written, flagging illegible parts.
• Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, flags for tables and handwriting.
• Review a colleague's work: second Telugu expert reviews every task.

Conoscenze

Telugu language fluency

Descrizione del lavoro

Mercor in Rome, Italy is seeking a native Telugu speaker for precise document annotation and transcription tasks. You will identify page regions, assign types, and ensure faithful Telugu transcription across diverse layouts including multi-column text and handwritten content.

You will verify legibility, maintain strict reading order, and collaborate with a second Telugu expert to review work. Accuracy and thoroughness are valued above speed.