Localization Specialist – Multilingual E‑commerce & AI

Localization Academy Inc.; Lombardia; On-site; EUR 30,000 - 46,000; Full time

Job summary

Joybuy in Europe is seeking a detail‑oriented Localization Specialist to adapt the overseas e‑commerce interface for Italian users and to collaborate with language vendors and cross‑functional teams. You will ensure high‑quality multilingual content and support AI language model localization for Italian and other languages.

Join a fast‑growing, inclusive environment, contributing to product launches and marketing campaigns with precise localization and strong cultural nuance.

Qualifications

• Native speaker of Italian, with high proficiency in English.
• 2+ years of experience in translation or localization; e-commerce background preferred.
• Detail-oriented, highly responsible, and adaptable.
• Excellent communication skills, team spirit, and self-motivation.

Responsibilities

• Localization of overseas e-commerce website interface; manage language vendors.
• Collaborate with cross-functional teams to understand user needs and ensure a seamless multilingual UX.
• Assure localization quality through QA and issue resolution; hands-on mindset.
• Identify localization challenges and drive language quality improvement projects.
• Build and maintain glossaries, style guides, and process docs for localization.
• Lead other localization projects and optimize team workflows and impact.
• Support product launches and marketing with professional localization solutions.
• Collaborate with AI team on data annotation, quality assessment, and prompt optimization for multilingual translation.

Skills

Italian native speaker

English proficiency

Translation/localization experience

Attention to detail

Communication skills

Job description

Joybuy in Europe is seeking a detail‑oriented Localization Specialist to adapt the overseas e‑commerce interface for Italian users and to collaborate with language vendors and cross‑functional teams. You will ensure high‑quality multilingual content and support AI language model localization for Italian and other languages.

Join a fast‑growing, inclusive environment, contributing to product launches and marketing campaigns with precise localization and strong cultural nuance.