Korean PDF Annotation Expert for AI Training Data

Obsidian; Roma; In loco; EUR 26.000 - 42.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Mercor is seeking native Korean annotators to work on Korean document annotation projects in Rome. You will identify, bound, and label every meaningful region on pages, ensure correct reading order across columns, and produce faithful Hangul transcriptions.

Applicants should be precise, with experience in transcription/editorial work for AI training data. Detailed review by a second Korean expert is part of the workflow, ensuring quality and consistency across hundreds of pages.

Competenze

• Native Korean speaker with full Hangul command.
• Experience in bilingual transcription or AI training data preferred.
• Character-level accuracy essential for transcription.

Mansioni

• Open tasks, verify Korean content, and ensure legible pages with no personal data.
• Annotate structure: bound regions with types and reading order.
• Record relationships between regions and their parent figures/tables.
• Transcribe text exactly in Hangul, flag illegible areas.
• Capture page metadata: language, document type, dimensions, and handwriting flags.
• Participate in peer-review process with Korean experts.

Conoscenze

Korean language proficiency

Hangul mastery

Hanja handling

Strumenti

OCR correction tools

Descrizione del lavoro

Mercor is seeking native Korean annotators to work on Korean document annotation projects in Rome. You will identify, bound, and label every meaningful region on pages, ensure correct reading order across columns, and produce faithful Hangul transcriptions.

Applicants should be precise, with experience in transcription/editorial work for AI training data. Detailed review by a second Korean expert is part of the workflow, ensuring quality and consistency across hundreds of pages.