Remote Korean PDF Annotation Transcription Specialist

Mercor; Roma; In loco; EUR 36.000 - 48.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Mercor cerca esperti di annotazione PDF e trascrizione in coreano. Il lavoro richiede la fonte di documenti Korean PDFs pubblici con elementi multimodali, annotazione strutturale e link tra regioni e componenti, nonché trascrizione accurata in Hangul, inclusi hanja e contenuti scritti a mano.

Questo ruolo prevede la cattura di metadati di pagina e la revisione da parte di un secondo esperto Koreano, assicurando coerenza e qualità sull’intero flusso di lavoro.

Competenze

• Madre lingua coreana con pieno dominio dello Hangul, incluso hanja.
• Esperienza in trascrizione bilingue, editing o formazione AI.
• Precisione a livello di caratteri.
• Applicazione sistematica della tassonomia tra le pagine.
• Confortevole con layout complessi e multicolonna.

Mansioni

• Fonte documenti Korean PDFs pubblici con elementi multimodali.
• Annota la struttura identificando regioni significative e assegnando tipo di componente e indice di lettura.
• Collega ogni regione al componente genitore (figura o tabella) e ricostruisci le relazioni.
• Trascrivi fedelmente in Hangul, inclusi hanja e contenuti scritti a mano.
• Cattura metadati della pagina: lingua, tipo di documento, fonte, dimensioni pagina e flag.
• Revisioni da parte di un collega Koreano come controllo finale.

Conoscenze

Hangul

Transcription

Editorial work

AI training data

Attention to detail

Strumenti

OCR

Descrizione del lavoro

Mercor cerca esperti di annotazione PDF e trascrizione in coreano. Il lavoro richiede la fonte di documenti Korean PDFs pubblici con elementi multimodali, annotazione strutturale e link tra regioni e componenti, nonché trascrizione accurata in Hangul, inclusi hanja e contenuti scritti a mano.

Questo ruolo prevede la cattura di metadati di pagina e la revisione da parte di un secondo esperto Koreano, assicurando coerenza e qualità sull’intero flusso di lavoro.