Global Localization Specialist

JINGDONG DEVELOPMENT ITALY S.R.L.; Milano; In loco; EUR 42.000 - 56.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Joybuy, JD.com’s dedicated European retail platform, seeks a localization specialist based in Milan. You’ll manage Italian to English localization, collaborate with cross‑functional teams, and oversee language vendors, glossaries, and style guides to deliver a seamless multilingual user experience.

Native Italian with strong English, 2+ years in translation or localization, and a keen sense of local user needs are required.

Competenze

• Native Italian with high English proficiency.
• 2+ years in translation or localization; e-commerce background preferred.
• Detail-oriented with strong communication and teamwork.

Mansioni

• Localize the overseas e-commerce website interface for Italian/English.
• Manage language vendors and language resources.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure a seamless multilingual user experience.
• Oversee QA and issue resolution for localization quality.
• Build and maintain glossaries, style guides, and process documents.
• Support AI-related localization tasks and data annotation where needed.

Conoscenze

Localization

Italian native

English proficiency

Strumenti

Glossary management

Style guides

Descrizione del lavoro

Joybuy, JD.com’s dedicated European retail platform, seeks a localization specialist based in Milan. You’ll manage Italian to English localization, collaborate with cross‑functional teams, and oversee language vendors, glossaries, and style guides to deliver a seamless multilingual user experience.

Native Italian with strong English, 2+ years in translation or localization, and a keen sense of local user needs are required.