Sikkimese interpreter

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 335,000 - 502,000; Full time

Job summary

CryptoMize is seeking a full-time Sikkimese Interpreter based in New Delhi to carry live interpretations in official and community settings. The role requires hands-on experience with Drenjongkê interpretation, ensuring accurate and audit-ready outputs, and briefing teams prior to sessions.

Candidates should have live interpretation experience, fluency in Sikkimese, and comfort with honorific forms. Immediate joining at our New Delhi HQ is desired for rolling intake and ongoing engagements.

Qualifications

• Must have live interpreting experience in Sikkimese.
• Comfort with honorific register in real-time settings.
• Nepali as secondary working language is an asset.

Responsibilities

• Interpret spoken Drenjongkê in live proceedings for various settings.
• Attest and correct trainee renderings to maintain exactness.
• Brief and prepare room participants and context before sessions.

Skills

Sikkimese fluency

Honorific register mastery

Liaison skills

Nepali as second language

Note-taking

Tools

Consecutive note-taking system

Sikkimese terminology pack

Remote interpreting platforms

Recording review workflow

Job description

Sikkimese Interpreter jobs in Delhi at CryptoMize are open continuously — a language spoken by a comparatively small community cannot be hired off the street when an engagement lands, so the seat exists ahead of demand. This is a full-time permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ, inside the interpreting cell serving all five Penta-P domains. The role presumes live experience: you have carried sessions in Sikkimese before, honorific register is reflex rather than theory for you, and Nepali swings hold no terror. The complete job description — responsibilities, requirements, the ladder, selection — follows.

What you will actually do:

• Carry spoken Drenjongkê through live proceedings — community gatherings, officialdom conversations, documented on-record sittings — where your English stands as the firm's account of the exchange
• Attest the bench's output: trainee renderings replayed, corrected, and passed only when exactness holds under scrutiny
• Brief every job beforehand — who sits in the room, which deference tier each figure commands, phrase pack ready

Skills that matter:

Mother-tongue spoken Sikkimese with live mileage, Deference-tier mastery reported intact, Note-based two-way craft at working pace, Nepali as second working language mid-swing, Liaison instincts, Same-day notes that strategy desks act on.

Tools you will use:

Desk-standard consecutive note-taking system, Sikkimese terminology and honorific-usage pack, Remote interpreting platforms for Himalayan-belt sessions, Recording review and markup workflow.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar.

Type: full-time permanent.

Availability: immediate, rolling intake.

Compensation: discussed at screening.