Mandarin Translator

PT. China Civil Engineering Corporation; Kalimantan Timur; On-site; IDR 66,960,000 - 111,600,000; Full time

Job summary

PT. China Civil Engineering Corporation membuka peluang bagi kandidat dengan kemampuan Bahasa Mandarin untuk bergabung sebagai Mandarin Field Translator / Site Interpreter pada proyek konstruksi di Kalimantan Timur.

Posisi ini bertanggung jawab membantu komunikasi antara tenaga kerja/manajemen asal Tiongkok dengan tenaga kerja lokal Indonesia di area proyek. Anda akan menjadi penghubung komunikasi antara manajemen Tiongkok, tim lapangan, dan pekerja lokal, menyampaikan instruksi pekerjaan, serta

Qualifications

• Kemampuan Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia diperlukan.
• Pengalaman sebagai translator/interpreter di proyek konstruksi menjadi nilai tambah.
• Mampu melakukan consecutive interpreting secara langsung.
• Keterampilan komunikasi dan koordinasi yang baik diperlukan.

Responsibilities

• Menjadi penghubung komunikasi antara manajemen Tiongkok, tim lapangan, dan pekerja lokal.
• Membantu menyampaikan instruksi pekerjaan dari atasan kepada tim operasional di lapangan.
• Mendampingi koordinasi pekerjaan, briefing, dan meeting proyek.
• Membantu menerjemahkan informasi teknis pekerjaan sesuai kebutuhan proyek.
• Memastikan informasi dan instruksi pekerjaan tersampaikan dengan jelas dan akurat.
• Mendukung komunikasi administratif terkait operasional proyek.

Skills

Mandarin

Bahasa Indonesia

Consecutive interpreting

Koordinasi komunikasi

Job description

Kami membuka kesempatan bagi kandidat yang memiliki kemampuan Bahasa Mandarin untuk bergabung sebagai Mandarin Field Translator / Site Interpreter pada proyek konstruksi di Kalimantan Timur.

Posisi ini bertanggung jawab membantu komunikasi dan koordinasi antara tenaga kerja/manajemen asal Tiongkok dengan tenaga kerja lokal Indonesia di area proyek.

• Menjadi penghubung komunikasi antara manajemen Tiongkok, tim lapangan, dan pekerja lokal Indonesia.
• Membantu menyampaikan instruksi pekerjaan dari atasan kepada tim operasional di lapangan.
• Mendampingi koordinasi pekerjaan, briefing, dan meeting proyek.
• Membantu menerjemahkan informasi teknis pekerjaan konstruksi sesuai kebutuhan proyek.
• Memastikan informasi dan instruksi pekerjaan tersampaikan dengan jelas dan akurat.
• Membantu komunikasi administratif yang berkaitan dengan kegiatan operasional proyek.
• Mampu berkomunikasi aktif dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
• Memiliki kemampuan menerjemahkan percakapan secara langsung (consecutive interpreting).
• Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik.
• Bersedia bekerja dan ditempatkan di lokasi proyek di Kalimantan Timur.
• Mampu bekerja di lingkungan proyek dan beradaptasi dengan kondisi lapangan.
• Memiliki pengalaman sebagai translator/interpreter di proyek konstruksi menjadi nilai tambah.
• Disiplin, bertanggung jawab, dan mampu bekerja secara individu maupun tim.
• Fasilitas makan disesuaikan dengan ketentuan dan kebutuhan operasional proyek.
• Fasilitas tempat tinggal disesuaikan dengan ketentuan dan kebutuhan operasional proyek.
• Kesempatan memperoleh pengalaman kerja di lingkungan proyek konstruksi bersama tim internasional.