Translator Mandarin

PT. Prime Baja Perkasa; Tangerang; On-site; IDR 78,120,000 - 145,080,000; Full time

Benefits offered by this job

Perangkat kerja disediakan

Seragam lengkap

Job summary

PT. Prime Baja Perkasa mencari Translator Mandarin untuk menjembatani komunikasi antara manajemen/tenaga ahli berbahasa Mandarin dengan tim lokal. Peran ini meliputi penerjemahan dokumen operasional, interpretasi dalam rapat, serta penyusunan korespondensi bisnis secara akurat dan efektif.

Kandidat harus fasih Mandarin (lisan/tulisan), memiliki sertifikat HSK 5–6, dan lulusan S1 Sastra Mandarin. Pengalaman 1–2 tahun di bidang translate/interpretasi sangat diutamakan; kemampuan budaya juga akan

Qualifications

• Mampu berbahasa Mandarin dengan fasih lisan maupun tulisan.
• Memiliki sertifikat HSK Level 5 atau 6 (nilai tambah untuk HSKK menengah/tinggi).
• Fasih berbahasa Indonesia dengan tata bahasa baik.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen resmi, laporan, dan dokumen operasional dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya.
• Menjadi interpreter antara manajemen berbahasa Mandarin dan staf lokal dalam rapat/komunikasi harian.
• Membantu penyusunan korespondensi email dan komunikasi bisnis internal maupun eksternal.
• Memastikan akurasi budaya dan bahasa dalam penyampaian informasi di lingkungan kerja.

Skills

Kemampuan Mandarin

Interpretasi lisan

Dokumentasi bisnis

Microsoft Office

Education

Sarjana Sastra Mandarin

Pendidikan Mandarin (nilai tambah)

Tools

Microsoft Office

PowerPoint

Job description

DESKRIPSI PEKERJAAN

Translator Mandarin bertanggung jawab untuk menjembatani komunikasi lisan dan tulisan antara pihak manajemen/tenaga ahli berbahasa Mandarin dengan tim lokal. Peran ini memastikan seluruh informasi, instruksi operasional, dokumen teknis, dan rapat bisnis tersampaikan secara akurat, efektif, dan tanpa hambatan bahasa maupun budaya.

• Menerjemahkan dokumen resmi, laporan, dan dokumen operasional dari bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia (dan sebaliknya).
• Menjadi penyambung komunikasi (interpreter) antara manajemen/tenaga ahli berbahasa Mandarin dengan staf lokal dalam rapat harian maupun kegiatan operasional.
• Membantu penyusunan korespondensi email dan komunikasi bisnis pihak internal maupun eksternal.
• Memastikan tidak terjadi kesalahpahaman budaya atau bahasa dalam penyampaian informasi di lingkungan kerja.

KUALIFIKASI MINIMUM

• *Kemampuan Bahasa:**

• Fasih berbahasa Mandarin baik lisan maupun tulisan (terbiasa dengan pinyin dan karakter Hanzi, baik Sederhana/Simplified maupun Tradisional jika diperlukan).
• Memiliki sertifikat HSK Level 5 atau HSK Level 6 (disertai HSKK tingkat Menengah/Tinggi nilai plus).
• Fasih berbahasa Indonesia dengan tata bahasa yang baik dan benar.

• *Pendidikan:**

• Minimal S1 Sastra Mandarin, Bahasa Mandarin, Pendidikan Bahasa Mandarin, atau jurusan terkait (lulusan dari universitas di Tiongkok/Taiwan menjadi nilai tambah).
• Pengalaman Kerja:
• Memiliki pengalaman minimal 1–2 tahun sebagai Translator/Interpreter Mandarin (lulusan baru/fresh graduate dengan kemampuan bahasa yang sangat baik dipersilakan melamar).

• *Keterampilan & Kompetensi (Skills & Competencies):**

• Mampu menerjemahkan dokumen tertulis (laporan, kontrak, surat-menyurat bisnis, atau SOP) dengan akurat dan cepat.
• Mampu melakukan penerjemahan lisan ( lisan/interpreter) secara langsung pada saat rapat, presentasi, atau komunikasi antardepartemen.
• Menguasai istilah teknis/bisnis khusus sesuai industri perusahaan ( kontruksi).
• Mahir menggunakan perangkat lunak perkantoran (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint).
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, teliti, dan fleksibel dalam beradaptasi dengan budaya kerja multikultural.

FASILITAS & BENEFIT

Device Company, Seragam full set