Translator Mandarin

PT. GOLANG GAUTAMA SANJAYA; Kalimantan Barat; On-site; IDR 111,600,000 - 178,560,000; Full time

Benefits offered by this job

Asuransi kesehatan keluarga

Tunjangan transportasi

Uang makan harian

Pengembangan karier

Job summary

PT. Golang Gautama Sanjaya di Kalimantan Barat mencari Penerjemah Mandarin berpengalaman untuk bergabung penuh waktu.

Peran ini menghubungkan tim internal dengan mitra berbahasa Mandarin dalam industri konstruksi, menerjemahkan dokumen teknis, kontrak, dan komunikasi bisnis dengan akurasi tinggi. Posisi ini menuntut kemampuan Mandarin profesional dan bahasa Indonesia yang sangat baik, didukung oleh minimal 2 tahun pengalaman terkait.

Qualifications

• Pendidikan minimal Diploma dalam Bahasa Mandarin, Linguistik, Terjemahan, atau bidang terkait.
• Kuasai bahasa Mandarin secara lisan dan tulisan dengan pemahaman dialek standar.
• Penguasaan bahasa Indonesia yang sempurna untuk komunikasi formal.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumentasi proyek konstruksi dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Memfasilitasi komunikasi antara manajemen proyek dan mitra berbahasa Mandarin.
• Menerjemahkan kontrak, perjanjian kerjasama, dan dokumen hukum terkait proyek konstruksi.
• Berpartisipasi dalam pertemuan, negosiasi, dan diskusi teknis untuk memastikan pemahaman lintas bahasa.

Skills

Kemampuan Mandarin profesional

Kuasai bahasa Indonesia formal

Manajemen waktu

Education

Diploma Bahasa Mandarin/Linguistik/Terjemahan

Job description

Kesempatan

Kami mencari seorang Penerjemah Mandarin yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim kami di PT. Golang Gautama Sanjaya di Kalimantan Barat. Sebagai Penerjemah Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal dan mitra bisnis berbahasa Mandarin di industri konstruksi. Posisi ini memerlukan kemampuan bahasa yang sangat kuat, pemahaman mendalam tentang istilah teknis konstruksi, dan keahlian dalam menerjemahkan dokumentasi proyek, kontrak, dan komunikasi bisnis. Jabatan ini bersifat penuh waktu dan berlokasi di Kalimantan Barat, dengan peluang untuk berkontribusi langsung pada operasional proyek konstruksi kami yang dinamis.

Menerjemahkan dokumentasi proyek konstruksi, termasuk spesifikasi teknis, blue print, dan laporan kemajuan dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.

Memfasilitasi komunikasi bisnis antara manajemen proyek dan mitra atau klien berbahasa Mandarin melalui interpretasi lisan dan tertulis.

Menerjemahkan kontrak, perjanjian kerjasama, dan dokumen hukum yang berkaitan dengan proyek konstruksi dengan perhatian terhadap detail dan terminologi yang tepat.

Berpartisipasi dalam pertemuan, negosiasi, dan diskusi teknis untuk memastikan pemahaman yang jelas dan komunikasi yang efektif antara pihak-pihak yang berbicara Mandarin dan Indonesia.

Mengelola dokumentasi terjemahan dan memastikan konsistensi terminologi teknis di seluruh proyek konstruksi.

Memberikan konsultasi tentang nuansa budaya dan praktik bisnis untuk mendukung hubungan bisnis yang harmonis.

Menerjemahkan materi pelatihan, panduan keselamatan kerja, dan dokumen operasional lainnya yang relevan dengan industri konstruksi.

Persyaratan

Pendidikan minimal Diploma dalam Bahasa Mandarin, Linguistik, Terjemahan, atau bidang terkait.

Kemampuan berbahasa Mandarin tingkat profesional yang lancar, baik dalam bentuk lisan maupun tertulis, dengan pemahaman mendalam tentang dialek Mandarin standar.

Kemampuan bahasa Indonesia yang sempurna dengan penguasaan penuh terhadap tata bahasa dan kosakata formal.

Minimal 2 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, dengan preferensi pada pengalaman di industri konstruksi, manufaktur, atau bidang teknis serupa.

Pengetahuan tentang terminologi teknis konstruksi dan istilah-istilah industri yang relevan dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.

Kemampuan manajemen waktu yang baik dengan kapasitas untuk menangani proyek berganda dalam lingkungan yang bergerak cepat.

Perhatian terhadap detail yang tinggi dan komitmen terhadap akurasi dan kualitas terjemahan.

Sertifikasi penerjemah profesional atau sertifikat bahasa Mandarin internasional (seperti HSK Level 6 atau setara) merupakan keuntungan.

Paket asuransi kesehatan yang mencakup diri Anda dan tanggungan keluarga.

Tunjangan transportasi dan uang makan harian untuk mendukung kebutuhan Anda.

Kesempatan pengembangan karier melalui pelatihan bahasa dan keterampilan teknis konstruksi yang berkelanjutan.

Lingkungan kerja yang profesional dan kolaboratif dengan tim yang berdedikasi.

Kesempatan untuk bekerja pada proyek-proyek konstruksi berskala besar dan berdampak strategis.

Cuti tahunan yang sesuai dengan peraturan ketenagakerjaan Indonesia.

Pernyataan mana di bawah ini yang paling mendeskripsikan hakmu bekerja di Indonesia?