Mandarin Translator Staff

PT. BIO WELLNESS INTERNATIONAL; Tigaraksa; On-site; IDR 180,000,000 - 260,000,000; Full time

Job summary

PT. BIO WELLNESS INTERNATIONAL membutuhkan tenaga penerjemah/koordinator penerjemahan untuk mendampingi tim TKA/Manajemen Tiongkok di lapangan. Anda akan menerjemahkan instruksi kerja, briefing harian, dan diskusi teknis kepada pekerja lokal.

Anda juga bertugas menjadi perantara komunikasi dalam rapat operasional, evaluasi kerja, maupun negosiasi di area proyek. Tugas meliputi menerjemahkan dokumen operasional dan laporan harian, serta mendukung administrasi berbahasa Mandarin.

Qualifications

• Menerjemahkan dokumen operasional Mandarin-Indonesia dengan akurasi.
• Menerjemahkan SOP, panduan teknis, laporan harian secara jelas.
• Menerjemahkan instruksi kerja dan briefing harian di lapangan.

Responsibilities

• Menerjemahkan instruksi kerja, briefing harian, dan diskusi teknis.
• Menjadi perantara komunikasi dalam rapat operasional dan evaluasi kerja.
• Menyusun laporan harian/mingguan terkait aktivitas penerjemahan.

Skills

Bilingual Mandarin-Indonesian

Terjemahan teknis

Komunikasi interpersonal

Ketelitian

Adaptasi budaya

Tools

Microsoft Office

Job description

Mendampingi TKA/Manajemen Tiongkok di lapangan untuk menerjemahkan instruksi kerja, briefing harian, dan diskusi teknis kepada pekerja lokal

Menjadi perantara komunikasi dalam rapat operasional, evaluasi kerja, maupun negosiasi di area proyek/lapangan

Menerjemahkan dokumen operasional, SOP, panduan teknis, laporan harian, serta regulasi K3/HSE dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia (atau sebaliknya)

Membantu penyampaian kendala atau masalah teknis di lapangan dari pekerja lokal kepada supervisor/manajemen Tiongkok

Mendampingi penanganan situasi darurat atau pemecahan masalah (troubleshooting) operasional di lokasi kerja

Menyusun laporan harian/mingguan terkait aktivitas penerjemahan dan perkembangan koordinasi di lapangan

Membantu tugas administrasi umum yang melibatkan dokumen berbahasa Mandarin

Mampu berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Indonesia Pemahaman istilah teknis sesuai industri perusahaan (misal: konstruksi, pertambangan, manufaktur, otomotif)

Bersedia bekerja di lingkungan kerja terbuka/lapangan (site-based) dan fleksibel terhadap jam kerja proyek

Memiliki keterampilan komunikasi interpersonal, ketelitian, serta adaptasi budaya yang baik