MANDARIN TRANSLATOR(JAWA TENGAH-JAKARTA)

XING LIAN XIN NEW MATERIAL INDONESIA; Jakarta Utara; On-site; IDR 66,960,000 - 133,920,000; Full time

Job summary

XING LIAN XIN NEW MATERIAL INDONESIA mencari penerjemah/translator berpengalaman untuk membantu komunikasi lintas bahasa antara tim Indonesia dan tim Tiongkok. Peran mencakup menerjemahkan rapat manajemen, rapat proyek dengan owner, konsultan, dan subkontraktor, serta negosiasi bisnis di lapangan.

Anda juga akan mendampingi tim Tiongkok selama koordinasi teknis, inspeksi, dan site visit, serta menerjemahkan dokumen seperti SOP, kontrak, gambar kerja, laporan progres, serta dokumen K3 dan

Qualifications

• Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah.

Responsibilities

• Menerjemahkan rapat manajemen, rapat proyek dengan owner, konsultan, dan subkontraktor, serta negosiasi bisnis.

Skills

Translator

Job description

Berpengalaman sbg Translator min 2 tahun

Pernah bekerja di industri Engineering jadi nilai Plus

Menerjemahkan rapat manajemen, rapat proyek dengan owner, konsultan, dan subkontraktor, serta negosiasi bisnis.

Mendampingi tim Tiongkok di lapangan saat koordinasi teknis, inspeksi, site visit.

Menerjemahkan safety induction dan toolbox meeting untuk pekerja Tiongkok dan lokal.

Menerjemahkan kontrak, dokumen tender, RAB/BOQ, spesifikasi teknis, dan metode kerja.

Menerjemahkan gambar kerja (shop drawing), laporan progres, berita acara, dan Method Statement.

Menerjemahkan SOP, prosedur K3, dan rambu keselamatan.

3. Pendampingan urusan eksternal

Mendampingi manajemen ke instansi pemerintah: Disnaker, Imigrasi (RPTKA, visa kerja, ITAS), BPJS, kantor pajak, dan dinas perizinan.

Membantu komunikasi dengan supplier dan vendor: penawaran harga, PO, dan jadwal pengiriman material atau alat berat.

4. Administrasi dan dukungan internal

Membantu administrasi TKA: dokumen dan jadwal perpanjangan izin.

Menjembatani komunikasi antara karyawan lokal dan manajemen Tiongkok agar instruksi dipahami dengan benar.

Menyusun glosarium istilah teknis Mandarin–Indonesia, misalnya struktur baja, beton, MEP, dan pekerjaan tanah.

Pernyataan mana di bawah ini yang paling mendeskripsikan hakmu bekerja di Indonesia?

Kualifikasi mana yang kamu miliki?