Assistant Mandarin Translator

OPPO Indonesia; Denpasar; On-site; IDR 89,280,000 - 133,920,000; Full time

Job summary

OPPO Indonesia mencari penerjemah bahasa Mandarin-Indonesia untuk bekerja di Bali. Peran ini meliputi terjemahan dokumentasi teknis, materi bisnis, dan komunikasi email dengan akurasi tinggi.

Anda akan mendukung komunikasi lisan antara tim internal dan klien berbahasa Mandarin dalam rapat, presentasi, dan acara bisnis. Diharapkan minimal 2–3 tahun pengalaman dan sertifikasi HSK 5 atau setara untuk menunjukkan kemampuan bahasa yang kuat.

Qualifications

• Menerjemahkan dokumen teknis untuk industri telekomunikasi dengan akurasi tinggi.
• Menerjemahkan materi email, dokumentasi, dan materi bisnis dengan akurasi tinggi.
• Memastikan terminologi teknis tepat sesuai konteks industri.
• Berpengalaman minimal 2–3 tahun di layanan terjemahan profesional.
• Pemahaman budaya Mandarin dan konteks bisnis Indonesia dianggap nilai tambah.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumentasi, komunikasi email, dan materi bisnis dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Mendukung komunikasi lisan antara tim internal dan klien atau mitra berbahasa Mandarin dalam rapat, presentasi, dan acara bisnis.
• Memastikan ketepatan terminologi teknis khusus industri telekomunikasi dalam setiap terjemahan.
• Berkolaborasi dengan tim lain untuk memahami konteks bisnis dan menyediakan terjemahan yang relevan dan profesional.
• Membantu dalam penelitian dan pengembangan materi yang berkaitan dengan pasar berbahasa Mandarin.
• Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi sensitif dalam setiap proses terjemahan.
• Pemahaman budaya Mandarin dan konteks bisnis Indonesia akan menjadi nilai tambah.

Skills

Mandarin proficiency (HSK 5)

Indonesian fluency

Stakeholder communication

Time management

Detail-oriented

Job description

• Menerjemahkan dokumentasi, komunikasi email, dan materi bisnis dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Mendukung komunikasi lisan antara tim internal dan klien atau mitra berbahasa Mandarin dalam rapat, presentasi, dan acara bisnis.
• Memastikan ketepatan terminologi teknis khusus industri telekomunikasi dalam setiap terjemahan.
• Berkolaborasi dengan tim lain untuk memahami konteks bisnis dan menyediakan terjemahan yang relevan dan profesional.
• Membantu dalam penelitian dan pengembangan materi yang berkaitan dengan pasar berbahasa Mandarin.
• Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi sensitif dalam setiap proses terjemahan.
• Kemampuan Bahasa Mandarin yang sangat baik, baik lisan maupun tertulis, dengan sertifikasi HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) level 5 atau lebih tinggi, atau setara dengan pengalaman profesional yang terbukti.
• Kemampuan Bahasa Indonesia yang sempurna, sebagai bahasa ibu atau setara.
• Minimal 2-3 tahun pengalaman sebagai penerjemah atau di bidang terkait layanan terjemahan profesional.
• Pengetahuan tentang industri telekomunikasi atau pengalaman menerjemahkan materi teknis akan menjadi keuntungan.
• Kemampuan komunikasi yang kuat dan kemampuan interpersonal untuk bekerja dengan berbagai stakeholder.
• Keterampilan manajemen waktu yang baik dan kemampuan untuk menangani multiple tasks dengan deadline yang ketat.
• Perhatian terhadap detail dan komitmen terhadap kualitas dalam setiap terjemahan yang dihasilkan.
• Pemahaman tentang budaya Mandarin dan konteks bisnis Indonesia akan menjadi nilai tambah.