Mandarin Translator

Pengiklan Anonim; Jawa Timur; On-site; IDR 66,960,000 - 133,920,000; Full time

Job summary

Pengiklan Anonim di Jawa Timur membuka peluang sebagai penerjemah bahasa Mandarin-Indonesia. Tugas utama meliputi menerjemahkan dokumen, presentasi, kontrak, dan materi lain dengan akurasi tinggi.

Anda akan memastikan konteks, nada, dan nuansa budaya terjaga, serta membantu implementasi proyek termasuk instalasi, pengujian, dan commissioning mesin. Peran ini juga melibatkan koordinasi dengan vendor, serah terima, pelatihan tim operasional, pembuatan laporan kemajuan, dan pengelolaan dokumentasi

Qualifications

• Menerjemahkan dokumen, presentasi, kontrak, dan materi lain dengan akurasi tinggi.
• Memastikan konteks, nada, dan nuansa budaya terjaga dalam proses penerjemahan.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen bisnis & komunikasi profesional dalam bahasa Mandarin-Indonesia.
• Mengawasi kualitas terjemahan agar konsisten dengan terminologi industri manufaktur.

Skills

Mandarin-Indonesian translation

Manufacturing terminology

Education

HSK 5 Certification

Job description

Menerjemahkan dokumen, presentasi, kontrak, dan materi lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia (atau sebaliknya) dengan akurat.

Memastikan konteks, nada, dan nuansa budaya terjaga dalam proses penerjemahan.

Membantu dan mengawasi proses implementasi proyek, termasuk instalasi, pengujian, dan commissioning mesin.

Berkoordinasi dengan vendor atau pemasok dari Tiongkok untuk memastikan instalasi dan integrasi sistem berjalan lancar.

Melaksanakan serah terima proyek secara terstruktur, termasuk memberikan pelatihan dan dukungan kepada tim operasional dan produksi terkait penggunaan mesin.

Memastikan proyek berjalan sesuai jadwal, anggaran, dan standar kualitas yang telah ditetapkan.

Menyiapkan laporan perkembangan proyek secara rutin untuk manajemen dan pemangku kepentingan lainnya.

Mengelola dokumentasi proyek secara lengkap dan terorganisir.

Mampu menerjemahkan dokumen bisnis & komunikasi profesional, memahami istilah industri manufaktur (nilai tambah).

Teliti, adaptif, dan memiliki keterampilan komunikasi yang baik.

Memiliki HSK 5 menjadi nilai tambah.