Translator

PT Growth Engine Nusantara; Pluit; On-site; IDR 60,000,000 - 90,000,000; Full time

Job summary

PT Growth Engine Nusantara membutuhkan Translator Mandarin–Indonesia untuk menjadi penghubung komunikasi antara tim berbahasa Mandarin dan Indonesia. Pekerjaan ini tidak hanya menerjemahkan bahasa secara literal, tetapi juga memastikan informasi, instruksi, dan konteks komunikasi dapat dipahami dengan jelas oleh kedua pihak.

Translator akan terlibat dalam komunikasi sehari-hari, meeting, koordinasi pekerjaan, serta penerjemahan berbagai materi perusahaan.

Qualifications

• Kemampuan menerjemahkan secara lisan maupun tulisan antara Mandarin dan Indonesia secara akurat.
• Pengalaman bekerja dengan perusahaan atau tim berbahasa Mandarin akan menjadi nilai tambah.
• Memiliki pemahaman istilah bisnis, marketing, atau operasional perusahaan.
• HSK atau sertifikat kemampuan Mandarin merupakan nilai tambah.

Responsibilities

• Menerjemahkan komunikasi Mandarin–Indonesia secara lisan dan tertulis.
• Berperan sebagai translator dalam meeting, diskusi, briefing, dan koordinasi antar tim.
• Melakukan interpretasi secara langsung (real-time) dalam percakapan Mandarin–Indonesia.
• menerjemahkan dokumen, instruksi kerja, materi presentasi, dan komunikasi perusahaan.
• Menjaga kerahasiaan informasi dan dokumen perusahaan.

Skills

Mandarin Indonesia

Komunikasi profesional

Pengalaman dengan tim Tiongkok/berbaha

HSK sertifikat

Menerjemahkan dokumen bisnis

Mengarahkan maksud pembicaraan

Job description

Kami sedang mencari Translator Mandarin–Indonesia yang mampu menjadi penghubung komunikasi antara tim berbahasa Mandarin dan Indonesia. Posisi ini tidak hanya bertugas menerjemahkan bahasa secara literal, tetapi juga memastikan informasi, instruksi, dan konteks komunikasi dapat dipahami dengan jelas oleh kedua pihak.

Translator akan terlibat dalam komunikasi sehari-hari, meeting, koordinasi pekerjaan, serta penerjemahan berbagai materi perusahaan.

Menerjemahkan komunikasi Mandarin Bahasa Indonesia secara lisan dan tertulis.

Menjadi translator dalam meeting, diskusi, briefing, dan koordinasi antara tim.

Melakukan interpretasi secara langsung (real-time) dalam percakapan Mandarin–Indonesia.

Menerjemahkan dokumen, instruksi kerja, materi presentasi, dan komunikasi perusahaan apabila diperlukan.

Membantu menjelaskan konteks atau maksud pembicaraan agar tidak terjadi kesalahpahaman.

Berkoordinasi dengan tim Indonesia maupun tim yang menggunakan bahasa Mandarin.

Memastikan hasil terjemahan tetap akurat, natural, dan sesuai konteks profesional.

Membantu komunikasi antara management dan tim dalam menjalankan pekerjaan sehari-hari.

Menjaga kerahasiaan informasi dan dokumen perusahaan.

Memiliki kemampuan listening dan speaking Mandarin yang kuat.

Mampu melakukan penerjemahan secara cepat dan akurat dalam situasi percakapan langsung.

Memiliki kemampuan komunikasi yang baik dan dapat menyampaikan informasi dengan jelas.

Teliti, bertanggung jawab, dan mampu bekerja secara profesional.

Mampu bekerja dalam lingkungan yang dinamis dan berkomunikasi dengan berbagai karakter.

Pengalaman sebagai translator/interpreter menjadi nilai tambah.

Skill yang Dibutuhkan

• Mandarin Indonesia
• Komunikasi Profesional
• Pengalaman bekerja dengan perusahaan/tim Tiongkok atau berbahasa Mandarin
• HSK atau sertifikat kemampuan Mandarin
• Pengalaman menerjemahkan dokumen bisnis
• Memahami istilah bisnis, marketing, atau operasional perusahaan

Karakter yang Kami Cari

Kami mencari seseorang yang:

• Tidak hanya menerjemahkan kata per kata, tetapi memahami maksud pembicaraan.
• Berani bertanya apabila terdapat informasi yang kurang jelas.
• Mampu menjaga profesionalitas dan kerahasiaan perusahaan.
• Aktif berkomunikasi dan memiliki inisiatif.
• Dapat menjadi penghubung komunikasi yang baik antara tim Indonesia dan Mandarin-speaking team.

Pernyataan mana di bawah ini yang paling mendeskripsikan hakmu bekerja di Indonesia?

Kualifikasi mana yang kamu miliki?

Apa level sertifikasi Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) yang telah kamu selesaikan?