Remote Localization Operations Lead

Smartling

Wedmore

Remote

GBP 55,000 - 90,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote-first
Health insurance
Pension plan with company matching
Generous PTO

Job summary

Smartling is a remote-first, AI-native translation platform helping global brands scale. You will act as the embedded localisation operations expert for assigned accounts, coordinating cross-functional teams to ensure successful, efficient localization programs.

Bring 2–3 years in localisation or translation project management, with strong client management and proficiency in Jira/Asana. You will design workflows, optimize processes, and leverage AI-driven solutions to boost scalability and

Qualifications

  • 2+ years in localisation or translation project management, preferably in managed services or agency
  • Strong understanding of localisation file formats, content types, and CAT/TMS tooling
  • Solid client management skills: leading calls, handling conversations, representing the team externally
  • Proficient with project management and reporting tools (Jira, Asana, Google Sheets, Looker)
  • Experience coordinating with cross-functional teams across engineering, QA, and vendor management
  • Excellent organizational and time management skills with attention to detail across time zones
  • Strong written and verbal communication skills

Responsibilities

  • Act as clients' embedded localisation operations expert and primary operational contact
  • Coordinate cross-functional teams to execute and improve clients' localisation programs
  • Design and optimize localisation processes within Smartling's platform and client tools
  • Oversee end-to-end job lifecycle and tailor configurations to client needs
  • Identify and implement process improvements using automation and AI-enabled solutions

Skills

Client management
Cross-functional teamwork
PM tooling
Localization expertise
Communication

Tools

Jira
Asana
Google Sheets
Looker

Job description

Smartling is a remote-first, AI-native translation platform helping global brands scale. You will act as the embedded localisation operations expert for assigned accounts, coordinating cross-functional teams to ensure successful, efficient localization programs.

Bring 2–3 years in localisation or translation project management, with strong client management and proficiency in Jira/Asana. You will design workflows, optimize processes, and leverage AI-driven solutions to boost scalability and

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Italian Localization Lead — Global Content & QA (Hybrid, London)
Italian Localization Lead — Global Content & QA (Hybrid, London)

TaskRabbit Limited • Greater London

Hybrid
GBP 49,000 - 60,000
Health insurance
401k match
Generous time off
+3
Global Localization Lead | Immigration Support
Global Localization Lead | Immigration Support

MENA Alliances • Greater London

On-site
GBP 90,000 - 130,000
Immigration support
Competitive salary
Global experience
Localisation Engineer
Localisation Engineer

Dals • Stretford

On-site
GBP 45,000 - 65,000
Remote Content Strategy & Localization Manager
Remote Content Strategy & Localization Manager

Y-Axis • Greater London

Hybrid
GBP 30,000 - 52,000
Senior AI-Native Full-Stack Engineer (Remote)
Senior AI-Native Full-Stack Engineer (Remote)

Lokalise • Greater London

Remote
GBP 90,000 - 130,000
Competitive salary
Employee stock options
Remote setup with flexible hours
+7
Senior Italian Localization Architect
Senior Italian Localization Architect

Taskrabbit • Greater London

Hybrid
GBP 49,000 - 60,000
Health insurance
401k match—global
Generous time off
+3
Remote Translator & Localization Specialist
Remote Translator & Localization Specialist

Speedrun Talent Network • United Kingdom

Remote
GBP 25,000 - 45,000
Flexible scheduling
Remote work
Competitive task-based pay
AI-Powered Localization Tech Program Manager
AI-Powered Localization Tech Program Manager

Localization Unlocked • Maidenhead

Hybrid
GBP 70,000 - 100,000
SR .localization programe manager
SR .localization programe manager

MENA Alliances • Greater London

On-site
GBP 90,000 - 130,000
Immigration support
Competitive salary
Global experience
Remote Enterprise AI Translation Account Executive
Remote Enterprise AI Translation Account Executive

LILT (Production) • Greater London

Hybrid
GBP 90,000 - 150,000
OTE compensation
Equity
401(k) matching
+1