Remote Content Strategy & Localization Manager

Y-Axis; Greater London; Hybrid; GBP 30,000 - 52,000; Full time

Job summary

Y-Axis is seeking a remote-friendly Content Localization Specialist in the UK. You will localize, write, edit, and transcreate product content for local markets, ensuring voice and tone match our brand.

You’ll partner with product managers, UX, SEO, and vendors to define and execute localization strategies for key features, manage AI-driven workflows, and champion usability through QA and testing with local users.

Responsibilities

• Localize, write, edit content across user touchpoints.
• Own voice of market, ensure local-first messaging.
• Define content strategies with PMs, UX, SEO, vendors.
• Manage AI-driven localization workflows and prompts.
• Represent traveler voice with local user insights.
• Run A/B tests to improve conversion and engagement.
• Collaborate with cross-functional teams to integrate content.
• Maintain brand voice and quality with vendors.

Job description

Y-Axis is seeking a remote-friendly Content Localization Specialist in the UK. You will localize, write, edit, and transcreate product content for local markets, ensuring voice and tone match our brand.

You’ll partner with product managers, UX, SEO, and vendors to define and execute localization strategies for key features, manage AI-driven workflows, and champion usability through QA and testing with local users.