Senior Italian Localization Architect

Taskrabbit; Greater London; Hybrid; GBP 49,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

401k match—global

Generous time off

IKEA discounts

Wellness stipends

Education stipends

Job summary

Taskrabbit is seeking a Senior Localization Specialist to own localization for the Italian market within the Globalization team. You will manage workflows, coordinate agencies, and evolve linguistic assets while advising stakeholders on cultural nuances. This is a hybrid London-based role requiring UK work rights and collaboration across markets.

You will apply strong CAT tool expertise, QA skills, and strategic thinking to scale operations and improve customer experience for diverse communities.

Qualifications

• 5+ years hands-on localization experience with translation, transcreation, QA and cultural adaptation.
• Experience coordinating with external agencies and internal stakeholders.
• Strong understanding of CAT tools and AI-driven localization workflows.

Responsibilities

• Manage global localization workflows across markets, with focus on Italian locale.
• Collaborate with translation agencies and internal teams to ensure consistency.
• Develop reference materials and glossaries; maintain linguistic assets.
• Perform QA checks on content and UX; ensure quality standards.
• Review content in the TMS and test AI-driven workflows.
• Lead localization audits and optimize end-to-end user journeys.

Skills

Localization

Project management

CAT tools

AI workflows

Cross-functional

Communication

Tools

Smartling

TMS

QA tooling

Job description

Taskrabbit is seeking a Senior Localization Specialist to own localization for the Italian market within the Globalization team. You will manage workflows, coordinate agencies, and evolve linguistic assets while advising stakeholders on cultural nuances. This is a hybrid London-based role requiring UK work rights and collaboration across markets.

You will apply strong CAT tool expertise, QA skills, and strategic thinking to scale operations and improve customer experience for diverse communities.