Eine vollständige Bewerbung in einer Minute
Maßgeschneiderter Lebenslauf und Anschreiben – versandbereit.
Dals is seeking a Localisation Engineer to support and optimise translation technology, assets and workflows within Translation Operations. You will contribute to TM/terminology governance, CAT/TMS configuration and automated QA, acting as a specialist escalation point for technical localisation tasks.
The role focuses on enhancing localisation workflows, evaluating new translation-technology capabilities, and ensuring controlled configuration documentation across projects.
The Localisation Engineer is a developing technical specialist within Translation Operations, responsible for supporting and progressively optimising the technology, linguistic assets and technical workflows used to deliver translation and localisation services. The role combines translation-technology expertise with practical localisation engineering, providing responsibility for supporting and developing Translation Memories, terminology resources, CAT/TMS configuration, localisation-file preparation, automated QA and translation-production workflow optimisation, operating within TransOps governance. The role acts as the first specialist TransOps escalation point for in-scope technical localisation requirements, escalating higher-risk or material issues to the TransOps Manager, Product/Technology or the relevant technology provider where required. The role does not own software product development, enterprise architecture, application infrastructure or general IT engineering.