Remote Translator & Localization Specialist

Speedrun Talent Network; United Kingdom; Remote; GBP 25,000 - 45,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible scheduling

Remote work

Competitive task-based pay

Job summary

ElevenLabs in a remote-friendly setup is seeking freelance Translators and Linguists to join Productions, a new marketplace for AI-assisted translations, transcripts, dubs, and more. This role focuses on delivering high-quality, human-edited content at scale for global users and clients.

You will edit AI-generated translations, localize scripts for dubbing, and maintain glossaries while collaborating with dubbing and audio teams to ensure natural spoken results.

Qualifications

• Native or near-native fluency in one or more supported languages.
• Proven experience in professional translation and/or localization.
• Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation.
• Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
• Ability to work independently and deliver high-quality work on time.

Responsibilities

• Editing and refining AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness.
• Localizing scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content.
• Ensuring terminology consistency across projects and maintaining glossaries where needed.
• Collaborating with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form.
• Competitive task-based compensation.
• Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform.

Skills

Native fluency

Translation experience

Cultural nuance

Attention to detail

Independent work

Tools

Subtitle editors

CAT tools

AI-assisted translation workflows

Job description

ElevenLabs in a remote-friendly setup is seeking freelance Translators and Linguists to join Productions, a new marketplace for AI-assisted translations, transcripts, dubs, and more. This role focuses on delivering high-quality, human-edited content at scale for global users and clients.

You will edit AI-generated translations, localize scripts for dubbing, and maintain glossaries while collaborating with dubbing and audio teams to ensure natural spoken results.