AI-Powered Localization Tech Program Manager

Localization Unlocked

Maidenhead

Hybrid

GBP 70,000 - 100,000

Full time

11 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Avetta is seeking a Localization Technical Program Manager to lead global i18n initiatives and manage localization tooling and integrations. This hybrid role in Maidenhead partners with Product, Engineering, UX/UI, and Localization teams to ensure products are ready for multilingual markets and scalable localization workflows.

You will own TMS configurations (Phrase), API integrations, and AI-enabled translation workflows, shaping the localization platform roadmap and release readiness across

Qualifications

  • Bachelor's degree in CS/Engineering or related field.
  • 5+ years of internationalization/localization engineering or closely related discipline.
  • Fluency in a second language preferred; multi-language collaboration.
  • Deep knowledge of i18n fundamentals: externalization, locale-aware behavior, RTL support.
  • Experience configuring Phrase or comparable TMS; automation and workflow tooling.

Responsibilities

  • Design and implement i18n solutions across the software lifecycle.
  • Define locale behavior across products including date, number, and currency formats.
  • Ensure RTL readiness and protection of non-translatable elements.
  • Own and administer Phrase or similar TMS and related integrations.
  • Lead localization programs from planning through release with cross-functional teams.

Skills

i18n engineering
Localization tech
Technical program management
Agile / Scrum
AI-enabled translation

Education

Bachelor's degree in Computer Science or related field

Tools

Phrase TMS
JSON/XML/XLIFF
CI/CD
REST APIs

Job description

Avetta is seeking a Localization Technical Program Manager to lead global i18n initiatives and manage localization tooling and integrations. This hybrid role in Maidenhead partners with Product, Engineering, UX/UI, and Localization teams to ensure products are ready for multilingual markets and scalable localization workflows.

You will own TMS configurations (Phrase), API integrations, and AI-enabled translation workflows, shaping the localization platform roadmap and release readiness across

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Head of Applied AI Delivery
Head of Applied AI Delivery

Lilt • City Of London

On-site
GBP 140,000 - 180,000
Remote Localization Operations Lead
Remote Localization Operations Lead

Smartling • Wedmore

Remote
GBP 55,000 - 90,000
Remote-first
Health insurance
Pension plan with company matching
+1
Global Localization Lead | Immigration Support
Global Localization Lead | Immigration Support

MENA Alliances • Greater London

On-site
GBP 90,000 - 130,000
Immigration support
Competitive salary
Global experience
Head of Applied AI Delivery & TPM
Head of Applied AI Delivery & TPM

LILT (Production) • Greater London

On-site
GBP 150,000 - 190,000
Competitive compensation
Equity
Benefits package
+2
Senior PM, AI-Driven Translation Platform
Senior PM, AI-Driven Translation Platform

LILT AI • United Kingdom

On-site
GBP 90,000 - 120,000
AI & Automation Programs Lead
AI & Automation Programs Lead

Aquent • Greater London

On-site
GBP 70,000 - 90,000
AI Tech Manager: Lead Partner AI & Chatbot Delivery
AI Tech Manager: Lead Partner AI & Chatbot Delivery

Just Eat Takeaway.com • Woking

On-site
GBP 90,000 - 120,000
Head of Technical Program Management, Applied AI
Head of Technical Program Management, Applied AI

present of AI • Greater London

Hybrid
GBP 140,000 - 190,000
Remote Technical Program Manager for AI SaaS Deployments
Remote Technical Program Manager for AI SaaS Deployments

Acceler8 Talent • United Kingdom

Remote
GBP 90,000 - 130,000
Multilingual CX Solution Architect - CCaaS & AI
Multilingual CX Solution Architect - CCaaS & AI

Avaya • United Kingdom

Remote
GBP 92,000 - 154,000