Business Analyst - Spanish Speaker

Cytora Ltd; United Kingdom; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A technology firm in commercial insurance seeks a skilled Business Analyst to work remotely within the UK or Ireland. The successful candidate will analyze underwriting processes, engage with stakeholders, and assist in deploying innovative solutions to improve operational efficiencies. This role requires strong communication skills, fluency in English and Spanish, and a commitment to delivering business value. Join a vibrant team and enjoy a range of benefits in an expanding organization.

Benefits

Competitive salary

Fully remote

Private health insurance

Flexi-working

Fun, energetic environment

Opportunity to learn new skills

Company trips

Qualifications

• Demonstrated ability to analyze technical underwriting guides.
• Willingness to engage in a remote-first work culture.
• Capacity to deliver efficient process improvements.

Responsibilities

• Analyze technical underwriting guides and prioritize rules.
• Create process workflows with underwriting stakeholders.
• Support team with refinement of requirements.
• Assist in training and operational transformation.
• Implement methods for measuring ongoing benefits.

Skills

Strong commercial awareness

Agile environment experience

Continuous improvement mindset

Strong communication skills

Fluency in English

Fluency in Spanish

Job description

Cytora, now part of Applied Systems, combines cutting‑edge innovation with global scale to transform commercial insurance.

Founded in 2012, Cytora enables insurers digitise risks, unlock the value of external data, and automate risk intake across SME, Mid Market, and Specialty lines whereas Applied Systems are a global leader in insurance technology since 1983, powering more than 18,000 agencies and 160,000+ users across North America and Europe with its cloud‑based software solutions.

Together, Cytora and Applied Systems are accelerating digital transformation across the insurance industry‑driving greater efficiency, data‑driven insights, and connectivity between insurers and brokers worldwide.

The role

As a business analyst, you would be responsible for

• Analysing technical underwriting guides and question sets to determine important data points and identify appetite and prioritise rules
• Engaging with Underwriting team leader and underwriters to create process workflows, both before and after Cytora
• Supporting delivery team with refinement of requirements
• Supporting deployment of Cytora to insurers, including training, operational transformation support and process efficiency improvements
• Identifying benefits measures and implementing methods to baseline and measure ongoing benefits

Requirements

• Strong commercial awareness and drive to deliver the most business value for our customers
• Desire to work in an agile environment
• Drive for continuous improvement
• Strong communication skills, with the ability to talk to colleagues about your work in a way that educates and inspires
• Multiple Languages: Need to speak English and Spanish

Location

Cytora are a remote‑first company. For this role you can be based anywhere in the UK or Ireland provided you have fluent spoken and written English, and have the permanent right to work without requiring visa sponsorship.

Benefits

• Competitive salary
• Fully remote
• Fun, vibrant and energetic environment with people that want to make a difference
• Opportunity to learn and build new skills in an expanding business
• Private health insurance
• Choice of laptop
• Flexi‑working
• Company trips

Equal Opportunities

We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, colour, political affiliation, national origin, sex, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.