Remote Catalan Language QA Specialist — AI Content Review

CRIT PERPIGNAN; Elne; À distance; EUR 18 000 - 30 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Weekly pay

Remote work

Referral bonuses

Résumé du poste

SME Careers, a fast-growing AI data services company and subsidiary of SuperAnnotate, seeks a Catalan Language Specialist (remote contractor) to review AI-generated Catalan content and create high-quality reference content.

You will assess outputs for accuracy, grammar, tone, and cultural appropriateness, provide feedback in English, and develop prompts and gold-standard answers across multiple domains. This role offers flexible hours and weekly payments.

Qualifications

• Native or near-native Catalan proficiency with strong reading and writing.
• Strong professional proficiency in English (C1) to provide feedback in English.
• 3+ years of language-focused writing/editing/translation experience.
• Deep Catalan grammar knowledge and style; able to explain fixes.

Responsabilités

• Develop AI Training Content: create prompts and gold-standard Catalan answers across domains.
• Optimize AI Performance: rank AI outputs for fluency, tone, and cultural fit.
• Ensure Model Integrity: detect unsafe content, hallucinations, bias, and mistranslations; validate reliability.

Connaissances

Catalan proficiency

English proficiency (C1)

Language QA / Editing

AI data training experience

Localization QA

Copyediting

Proofreading

Translation quality review

Formation

Bachelor's degree or higher

Description du poste

SME Careers, a fast-growing AI data services company and subsidiary of SuperAnnotate, seeks a Catalan Language Specialist (remote contractor) to review AI-generated Catalan content and create high-quality reference content.

You will assess outputs for accuracy, grammar, tone, and cultural appropriateness, provide feedback in English, and develop prompts and gold-standard answers across multiple domains. This role offers flexible hours and weekly payments.