Remote Catalan Language QA Specialist for AI Content

SME Careers; Perpignan; Sur place; EUR 41 000 - 69 000; Temps partiel

Résumé du poste

SME Careers in France is seeking a Catalan Language Specialist to review AI-generated Catalan content and produce high-quality reference material. This hourly, remote contractor role focuses on assessing accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness, with detailed feedback in English.

You will create prompts, gold-standard answers, and model rewrites, evaluating outputs for meaning, register, regional variation, and factual correctness, and you will explain errors and fixes to

Qualifications

• Bachelor’s degree or higher in a linguistics-related field or equivalent experience.
• Native or near-native Catalan proficiency with strong reading and writing.
• Strong professional English proficiency (C1+) for detailed feedback.

Responsabilités

• Review AI-generated Catalan content for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness.
• Provide precise written feedback and high-quality rewrites and model answers in Catalan.
• Create prompts and gold-standard Catalan answers across domains; evaluate multiple AI responses.

Connaissances

Linguistics

Catalan proficiency

English proficiency

QA editing

Translation

Formation

Bachelor’s degree in Linguistics

Description du poste

SME Careers in France is seeking a Catalan Language Specialist to review AI-generated Catalan content and produce high-quality reference material. This hourly, remote contractor role focuses on assessing accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness, with detailed feedback in English.

You will create prompts, gold-standard answers, and model rewrites, evaluating outputs for meaning, register, regional variation, and factual correctness, and you will explain errors and fixes to