Technischer Redakteur (w/m/d)

SThree GmbH Arbeitsvermittlung; Rott am Inn (VGem); Hybrid; EUR 52,000 - 70,000; Full time

Job summary

SThree GmbH Arbeitsvermittlung sucht einen Technischen Redakteur (w/m/d) in Rott am Inn mit anteilig remote m46glich. Die Position umfasst 38 Stunden/Woche in Arbeitnehmerüberlassung, Start zum nächstm46glichen Zeitpunkt.

Sie erstellen hochwertige technische und Benutzerdokumentationen und arbeiten eng mit Konstruktion sowieMontage zusammen. Die Rolle erfordert exzellente Deutsch- und gute Englischkenntnisse sowie fundiertes Verständnis technischer Inhalte.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (w/m/d) oder vergleichbare Qualifikation.
• Praxis in technischer Dokumentation, idealerweise Lebensmittelindustrie.
• Erfahrung mit modernen CMS-Systemen.

Responsibilities

• Erstellen hochwertiger technischer Dokumentationen und Benutzerdokumentationen in enger Abstimmung mit Konstruktion und Montage.
• Sorge dafür, dass komplexe Inhalte klar, verständlich und praxisnah aufbereitet werden.
• Wesentlicher Teil der Projektarbeit im Kundenunternehmen.

Skills

Technisches Verständnis

CMS-Systeme

XML-basierte Redaktionssysteme

MS Office

Dokumentenmanagement

Kommunikation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Technischer Redakteur-Ausbildung

Tools

CMS-Systeme

Schema ST4

Adobe Creative Suite

Job description

Technischer Redakteur (w/m/d)

Parameter:

Start: zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Auslastung: 38h/Woche

Standort: Rott am Inn, anteilig remote möglich

Vertragsart: Arbeitnehmerüberlassung

Laufzeit: zunächst 12-18 Monate mit Übernahmeoption

Sie sind Technischer Redakteur und möchten Ihre Erfahrung in einem professionellen Umfeld einbringen – idealerweise in der Lebensmittelindustrie? Für unseren Kunden, ein Unternehmen aus dem Bereich Industriemaschinen und -anlagen, suchen wir Sie als Unterstützung. In dieser zentralen Rolle erstellen Sie hochwertige technische Dokumentationen und Benutzerdokumentationen und arbeiten eng mit der Konstruktion und der Montageabteilung zusammen.

Sie sorgen dafür, dass komplexe technische Inhalte klar, verständlich und praxisnah aufbereitet werden und sind damit ein wichtiger Teil der Projektarbeit im Unternehmen unseres Kunden.

Ihre Erfahrung und Qualifikation

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (w/m/d) oder vergleichbare Qualifikation.
• Praxis in der Erstellung technischer Dokumentation, idealerweise im Umfeld der Lebensmittelindustrie.
• Erfahrung im Arbeiten mit modernen CMS-Systemen.

Ihre fachlichen Skills

• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie analytisches, fachübergreifendes Denken – Sie können komplexe technische Sachverhalte strukturieren und verständlich darstellen.
• Sicherer Umgang mit CMS-Systemen – Sie nutzen moderne Content-Management-Systeme für die effiziente Erstellung und Pflege von Dokumentationen.
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4) – Sie arbeiten sicher in strukturierten, modularen Dokumentationsumgebungen.
• Routine im Erstellen von Benutzerdokumentationen, die sich an den Bedürfnissen der Anwender orientieren.
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Adobe Software-Produkten (Creative Suite) – Sie bereiten Grafiken und Layouts professionell für technische Unterlagen auf.
• Sichere Nutzung von Standardsoftware (MS Office) – Sie erstellen und verwalten Dokumente und Übersichten effizient.
• Erfahrung in der Verwaltung von Daten im Dokumentenmanagement – Sie sorgen für eine geordnete Ablage und Nachverfolgbarkeit aller technischen Unterlagen.

Ihre persönlichen Stärken

• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit – Sie arbeiten offen, klar und lösungsorientiert mit dem Team unseres Kunden zusammen.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse – Sie verfassen und verstehen technische Inhalte in beiden Sprachen sicher.
• Strukturiertes und sorgfältiges Arbeiten – Sie behalten auch bei mehreren Projekten den Überblick.