Technischer Redakteur (w/m/d)

brunel; Bayern; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

Fortbildungen

Job summary

Brunel sucht eine Fachkraft für Technische Redaktion zur Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen für Produkte, Systeme und Prozesse. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement und Service zusammen.

Sie entwickeln anwendergerechte Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Serviceanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien und unterstützen Übersetzungsprozesse.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse; gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen für Produkte, Systeme und Prozesse.
• Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte in verständlicher Form.
• Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen, technischen Datenblättern, Schulungsunterlagen und Produktinformationen.
• Recherche und Abstimmung technischer Inhalte mit Fachbereichen.

Skills

Kommunikationsfähigkeit

Deutschkenntnisse

Teamarbeit

Education

Technische Redaktion / vergleichbare Qualifikation

Tools

Redaktionssysteme

Grafik- und Dokumentationstools

Job description

Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen für Produkte, Systeme und Prozesse.Entwicklung anwendergerechter Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Serviceanleitungen unter Berück...

Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen für Produkte, Systeme und Prozesse.
• Entwicklung anwendergerechter Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Serviceanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien.
• Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte in verständlicher, zielgruppengerechter Form.
• Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen, technischen Datenblättern, Schulungsunterlagen und Produktinformationen.
• Recherche und Abstimmung technischer Inhalte mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement, Service und weiteren Fachbereichen.
• Unterstützung bei der Einführung und Optimierung von Dokumentationsstandards, Redaktionsprozessen und Informationsstrukturen.
• Erstellung, Bearbeitung und Verwaltung von Grafiken, Abbildungen und Illustrationen zur technischen Dokumentation.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer Anforderungen.
• Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen in Redaktions- und Dokumentationssystemen.
• Mitarbeit in Entwicklungs- und Produktprojekten sowie Begleitung des gesamten Produktlebenszyklus aus Dokumentationssicht.
• Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und Abstimmung mit externen Dienstleistern.

Ihre Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Kommunikationswissenschaften, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation oder Technische Redaktion.
• Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im industriellen oder technischen Umfeld.
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie gängigen Grafik- und Dokumentationstools.
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist, von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.