Technischer Redakteur (w/m/d)

Arbeitsagentur; Marburg; Vor Ort; EUR 52.000 - 72.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristete Verträge

30 Tage Urlaub

Arbeitskontenregelung

Zusammenfassung

Brunel sucht einen Technischen Redakteur (w/m/d) zur Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für pharmazeutische Anlagen und Umbauten. Begleiten Sie Dokumentationsprozesse von frühen Designphasen bis zur Inbetriebnahme und Abnahme.

Sie verfügen über Kenntnisse in technischer Dokumentation, gängigen Redaktionssystemen, Deutsch und Englisch, arbeiten strukturiert und eigenverantwortlich. Eine unbefristete Anstellung wird angeboten und diverse Weiterbildungsmöglichkeiten

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder Technische Kommunikation

Aufgaben

• Erstellung, Bearbeitung und Pflege technischer Dokumentationsunterlagen für Neuanlagen, Erweiterungen und Umbauprojekte
• Begleitung der Dokumentationsprozesse von Design bis Abnahme der Anlagen
• Ableitung von Warn-, Hinweis- und Sicherheitsinformationen für Dokumentationsunterlagen
• Erstellung und Aktualisierung Betriebs- und Bedienungsanleitungen gemäß Anforderungen
• Nachverfolgung regulatorischer Vorgaben und Umsetzung von Änderungen in Unterlagen
• Koordination der redaktionellen Abstimmung mit Fachbereichen, Projekten und Übersetzungsdienstleistern
• Sicherstellung termingerechter Bereitstellung vollständiger Dokumentationspakete
• Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, Standards und Vorlagen

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Redaktionssysteme

Deutschschriftlich

Englischkenntnisse

Selbstständiges Arbeiten

Strukturierte Arbeitsweise

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Technische Kommunikation

Jobbeschreibung

Ihre Aufgaben

Als Technischer Redakteur (w/m/d) übernehmen Sie bei Brunel eine zentrale Rolle bei der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für pharmazeutische Anlagen und deren Umbauten. Dabei begleiten Sie die Dokumentationsprozesse über verschiedene Projektphasen hinweg und stellen sicher, dass Inhalte technisch korrekt, verständlich und normgerecht aufbereitet sind.

• Verantwortung für die Erstellung, Bearbeitung und Pflege technischer Dokumentationsunterlagen für pharmazeutische Neuanlagen, Erweiterungen und Umbauprojekte
• Begleitung der Dokumentationsprozesse von den frühen Projekt- und Designphasen bis zur Inbetriebnahme und Abnahme der Anlagen
• Analyse technischer und sicherheitsrelevanter Sachverhalte sowie Ableitung notwendiger Warn-, Hinweis- und Sicherheitsinformationen für die jeweiligen Dokumentationsunterlagen
• Sie erstellen und aktualisieren Betriebs-, Bedienungs- und weitere technische Anleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und projektspezifischer Anforderungen
• Nachverfolgung regulatorischer Vorgaben und Übertragung relevanter Änderungen auf bestehende Dokumentationsprozesse und Unterlagen
• Koordination der redaktionellen Abstimmung mit internen Fachbereichen, Projektbeteiligten sowie externen Übersetzungsdienstleistern
• Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung vollständiger und qualitativ hochwertiger Dokumentationspakete unter Berücksichtigung definierter Projektanforderungen
• Weiterentwicklung bestehender Redaktionsprozesse sowie Erstellung und Pflege von Standards, Vorlagen und Leitfäden für eine einheitliche und effiziente Dokumentationspraxis

Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Fundierte Erfahrung in der technischen Dokumentation sowie im Umgang mit gängigen Redaktionssystemen, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau
• Ein gutes technisches Verständnis und Interesse an der Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen in einem regulierten Umfeld
• Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und qualitätsbewusst und verfügen über sehr gute schriftliche Deutschkenntnisse sowie sichere Englischkenntnisse

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet.

Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: attraktive Projekte in der ganzen Bandbreite des modernen Engineerings und der IT, außergewöhnliche Karriereperspektiven bei Kunden vom Mittelstand bis zum DAX-Konzern, und die Sicherheit eines seit 50 Jahren etablierten Ingenieurdienstleisters. Mit mehr als 40 Standorten und sechs Solutions Hubs in der DACH-CZ Region sowie über 12.000 Mitarbeitenden an 120 Standorten weltweit bieten wir die ideale Plattform, um den technologischen Fortschritt aktiv mitzugestalten - denn Stillstand bedeutet Rückschritt!