Technischer Redakteur und Trainer (m/w/d)

Actana Consulting Services GmbH; München; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Actana Consulting Services GmbH in München sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Die Stelle umfasst die Erstellung und Pflege von Kundendokumentationen sowie die Bearbeitung von Schulungsunterlagen. Ein abgeschlossenes technisches Studium oder mindestens 3 Jahre Erfahrung sind erforderlich. Kenntnisse in den Spezifikationen S2000M und S1000D sowie Erfahrung mit Illustrationsprogrammen sind von Vorteil. Es wird eine selbständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit erwartet. Gelegentliche Reisen sind möglich.

Qualifications

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung als Technischer Redakteur.
• Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern.
• Vertrautheit mit den Spezifikationen S2000M und S1000D.

Responsibilities

• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme und Geräte.
• Formaler und inhaltlicher Review der Dokumentationen.
• Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung.

Skills

Technische Dokumentation

Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern

Illustrationsprogramme

Teamfähigkeit

Education

Technisches Studium oder 3 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur

Job description

Deine Aufgaben

Technischer Redakteur

• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Dokumentationsunterlagen.
• Formaler und Inhaltlicher Review der Dokumentationen
• Verifikation der praktischen Anteile durch Test an dem System
• Überwachung und Prüfung von Übersetzungsaufträgen
• Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung
• Direkte Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern
• Einrichtung, Durchführung und Überwachung vom Nachrichtenverkehr mit dem öffentlichen Auftraggeber.
• Mitgestaltung von Inhalten in Guidance Documents und Datenaustauschvereinbarungen

Trainer

• Vorbereitung von internen und externen Schulungen für Kunden und unseren Mitarbeitern in deutscher und englischer Sprache.
• Erstellung von Lehrplänen und Definition von Lernzielen
• Entwicklung von Ausbildungskonzepten
• Erstellung von Ausbildungsunterlagen
• Verantwortung für den fachlich korrekten Inhalt der erstellten Ausbildungsunterlagen
• Durchführung von theoretischen und praktischen Schulungen
• Vertriebsunterstützung bei Ausbildungsangeboten
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Schulungsunterlagen.

Was Du Mitbringst (Must Have´s)

• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium abgeschlossen oder kannst Berufserfahrung als technischer Redakteur (mind. 3 Jahre) nachweisen
• Du hast bereits Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern gesammelt
• Die Spezifikationen S2000M und S1000D sind Dir vertraut und die IEC82079-1 ist für Dich kein Fremdwort
• Du überzeugst durch eine sehr selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit.
• Du hast bereits mit Illustrationsprogrammen gearbeitet
• Du verfügst über eine hohe technische und soziale Kompetenz
• Gelegentliche Reisen in- und außerhalb von Deutschland sind kein Problem für Dich