Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d) Hardware- und Software-Dokumentation

Rohmann GmbH

Frankenthal (Pfalz)

On-site

EUR 50,000 - 70,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten
Teilzeit möglich
Weiterbildungsmöglichkeiten

Job summary

Rohmann GmbH in Rheinland-Pfalz sucht eine engagierte Fachkraft für Technische Redaktion. Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für Wirbelstrom-Prüfgeräte, Sensoren, Prüfsysteme sowie Softwareprodukte und arbeiten eng mit Hardware- und Softwareentwicklung sowie Produktmanagement zusammen.

Sie verfügen über eine Ausbildung oder ein Studium im technischen Bereich, schreiben fließend Deutsch und guten Englischkenntnisse, arbeiten strukturiert und teamorientiert.

Qualifications

  • Ausbildung/Studium im Bereich technische Redaktion oder verwandten technischen Feldern.
  • Erfahrung in technischer Dokumentation von Hardware/Software oder erklärungsbedürftigen Produkten.
  • Gutes bis sehr gutes Deutsch; gute Englischkenntnisse.
  • Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise im Team.

Responsibilities

  • Dokumentationen (Bedienungs-, Betriebs-, Software-Dokumentationen, Release Notes) erstellen und pflegen.
  • Zusammenarbeit mit Hardware- und Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service.
  • Inhalte recherchieren, Informationen verständlich strukturieren und mit Fachabteilungen abstimmen.
  • Bereits vorhandene Redaktionsvorlagen und Terminologie pflegen.

Skills

Technische Redaktion
Technisches Verständnis
Teamarbeit
Englischkenntnisse

Education

Ausbildung/Studium im technischen Bereich

Tools

Redaktionssysteme
XML-basierte Dokumentationen
SmartMediaCreator

Job description

Ihre Aufgaben:

Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für unsere Wirbelstrom-Prüfgeräte, Sensoren, automatisierten Prüfsysteme sowie unsere Softwareprodukte.

Dazu gehören insbesondere Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Software-Dokumentationen, Onlinehilfen, Release Notes, Kurzanleitungen, Schulungsunterlagen und technische Produktinformationen.

Sie arbeiten eng mit Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service zusammen.

Sie recherchieren technische Inhalte, strukturieren Informationen verständlich und stimmen Ihre Dokumentationen mit den Fachabteilungen ab.

Sie unterstützen bei der Pflege von Terminologie, redaktionellen Vorlagen und bestehenden Dokumentationen.

Ihr Profil:

Sie haben eine Ausbildung, ein Studium oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich technische Redaktion, Technik, Elektrotechnik, Informatik, Naturwissenschaften oder Kommunikation.

Sie verfügen idealerweise über Erfahrung in der technischen Dokumentation von Hardware, Software oder erklärungsbedürftigen technischen Produkten.

Sie haben ein gutes technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Zusammenhänge verständlich zu erklären.

Sie schreiben sehr gutes Deutsch und verfügen über gute bis sehr gute Englischkenntnisse.

Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und eigenständig, stimmen sich aber auch gerne im Team ab.

Erfahrung mit Redaktionssystemen, XML-basierten Dokumentationen oder SmartMediaCreator ist von Vorteil, aber keine zwingende Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen:

Einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive in einem familiengeführten High-Tech- Unternehmen.

Abwechslungsreiche Aufgaben in einem technisch anspruchsvollen und internationalen Umfeld..

Eine enge Zusammenarbeit mit Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service.

Moderne technische Ausstattung und eine gründliche Einarbeitung in unsere Produkte.

Freiraum für selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten.

Flexible Arbeitszeiten; Teilzeit ist grundsätzlich möglich.

Berufliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d)
Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d)

Rohmann GmbH • Frankenthal (Pfalz)

Hybrid
EUR 42,000 - 62,000
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

LIEDER Holding GmbH • Wietze

On-site
EUR 42,000 - 60,000
Kinderbetreuungszuschuss
JobRad-Dienstradleasing
Arbeitgeberfinanzierte betrieblicheAl
+1
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

Walter-Fach-Kraft Personal GmbH • Oberkochen

On-site
EUR 60,000 - 80,000
Weihnachts- und Urlaubsgeld
Übernahmemöglichkeit durch Kunde
500€ Prämie Mitarbeiterempfehlung
+1
Technischer Redakteur (m/f/d)
Technischer Redakteur (m/f/d)

SUSS MicroTec • Sternenfels

On-site
EUR 45,000 - 70,000
Teilzeit möglich
Gleitzeit
Mobiles Arbeiten
+5
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

N.O.C Engineering GmbH • Müllheim im Markgräflerland

On-site
EUR 40,000 - 60,000
Attraktive Vergütung und Sozialleis-t
Moderne Arbeitsumgebung
Flexible Einsatzorte
+1
Technischer Redakteur / Dokumentation Manager (m/w/d) – für den Bereich Elektrotechnik / Maschinenba
Technischer Redakteur / Dokumentation Manager (m/w/d) – für den Bereich Elektrotechnik / Maschinenba

Steep Gmbh • Bonn

On-site
EUR 42,000 - 65,000
Deutschlandticket-Zuschuss
Parkplätze
Fahrradleasing
+6
Technischer Redakteur / Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w/d)
Technischer Redakteur / Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w/d)

Leben In Ortenburg • Ortenburg

On-site
USD 47,956 - 70,792
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

BHS-Sonthofen GmbH • Sonthofen

On-site
USD 57,650 - 80,710
Attraktiver und sicherer Arbeitsplatz
Transparente Vergütung
Interessante Perspektiven für berufliche Entwicklung
Technische/r Redakteur/in
Technische/r Redakteur/in

ZINDEL • Hamburg

Hybrid
EUR 50,000 - 70,000
Intensive Einarbeitung
Regelmäßige Fortbildungen
Top Equipment
+7
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

N.O.C. Engineering • Villingen-Schwenningen

Hybrid
EUR 42,000 - 62,000
Homeoffice bis zu 2 Tage pro Woche
30 Tage Urlaub
Zuschüsse zu vermögenswirksamen Leis t
+5