Technischer Redakteur SIMATIC-Umfeld (m/w/d)

engineering people GmbH Nürnberg; Bayern; On-site; EUR 42,000 - 62,000; Full time

Job summary

engineering people GmbH Nürnberg sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Steuerung von Projekten in der technischen Dokumentation. Sie erstellen, pflegen und optimieren Nutzungs- und Produktinformationen und begleiten die CCMS-Einführung.

Sie arbeiten eng mit Fachbereichen zusammen, entwickeln Redaktionsstandards weiter und unterstützen den gesamten Dokumentationsprozess von der Anforderung bis zur Veröffentlichung. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Technische Dokumentation eigenständig planen, erstellen und pflegen.
• Nutzungs- und Produktinformationen zielgruppengerecht aufbereiten.
• Erfahrung mit CCMS-Einführung und Migration wünschenswert.

Responsibilities

• Steuerung und Koordination von Projekten in der technischen Dokumentation.
• Erstellung, Pflege und Optimierung von Nutzungs- und Produktinformationen.
• Unterstützung bei der Einführung und Migration eines CCMS.
• Entwicklung und Umsetzung von Dokumentationskonzepten sowie Informationsstrukturen.
• Betreuung des gesamten Dokumentationsprozesses von der Anforderungsdefinition bis zur Veröffentlichung.
• Abstimmung mit Fachbereichen sowie Weiterentwicklung von Redaktionsstandards und Dokumentationsmethoden.

Skills

Technische Dokumentation

MS Office

Sprachkenntnisse Deutsch/Englisch

SIPS+

SIMATIC

Education

Techniker oder gleichwertige Qualifikation

Maschinenbau/Elektrotechnik Studium

Tools

SIPS+

SIMATIC

Job description

Aufgaben:

• Steuerung und Koordination von Projekten in der technischen Dokumentation
• Erstellung, Pflege und Optimierung von Nutzungs- und Produktinformationen
• Unterstützung bei der Einführung und Migration eines CCMS
• Entwicklung und Umsetzung von Dokumentationskonzepten sowie Informationsstrukturen
• Betreuung des gesamten Dokumentationsprozesses von der Anforderungsdefinition bis zur Veröffentlichung
• Abstimmung mit Fachbereichen sowie Weiterentwicklung von Redaktionsstandards und Dokumentationsmethoden

Profil:

• Weiterbildung zum Techniker, Studium in Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine vergleichbare technische Qualifikation
• mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Kenntnisse in der Erstellung von Nutzungsinformationen und Redaktionsprozessen
• Erfahrung mit SIPS+ sowie sicheren Umgang mit MS Office
• Kenntnisse zu SIMATIC-Produkten und IEC/IEEE 82079-1 von Vorteil
• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse