Technischer Redakteur / S1000D Datenmodulerstellung (all gender) 100

ALTEN; München; On-site; EUR 60,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Attraktive Vergütung

Mobiles Arbeiten nach Absprache

Weiterbildungsmöglichkeiten

Gleitzeitregelung

Job summary

ALTEN sucht in München einen Technischen Redakteur (all gender) zur Erstellung von ASD S1000D-Datenmodulen. Sie arbeiten an Datenmodulen, erstellen Service Bulletins und halten sich an Redaktions- und Guidances-Vorgaben.

Anforderungen: technisches Studium oder Technikerausbildung, Erfahrung in technischer Dokumentation, gute Englischkenntnisse, Kenntnisse in SGML/XML. Es erwartet Sie ein zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Vertrag, mobiles Arbeiten nach Absprache, attraktive

Qualifications

• Abgeschlossenes ingenieurwissenschaftliches Studium oder Technikerausbildung bzw. vergleichbare Kenntnisse.
• Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentation und Illustrationen, speziell S1000D.
• Gute Englischkenntnisse und SGML/XML-basierte Dokumentationsstrukturen sind vorteilhaft.
• Erfahrung mit Redaktions-, Texterstellungs- und Stylesheet-Systemen (z. B. Arbortext Editor) von Vorteil.

Responsibilities

• Bereiten Sie Materialgrundlagen für frist- und anforderungsgerechte Erstellung von Datenmodulen auf.
• Erstellen und bearbeiten Sie Datenmodule gemäß ASD S1000D.
• Einhalten von Richtlinien, Guidance-Dokumenten und kundenspezifischen Vorgaben.
• Integrieren Sie Modifikationen, Reparaturunterlagen und Queries in bestehende Datenmodule.
• Erstellen Sie Service Bulletins und arbeiten eng mit Kunden, Auftraggebern und Lieferanten zusammen.

Skills

Technische Redaktion

Datenmodulerstellung

Technische Dokumentation

Englischkenntnisse

Education

Ingenieurwissenschaftliches Studium (Uni/FH)

Technikerausbildung

Tools

Quicksilver

MS Office

Adobe Acrobat

Job description

Die ALTEN Consulting Services GmbH bietet mit über 20 Jahren Branchenerfahrung ihren namhaften Kunden aus Industrie und Wirtschaft hochspezialisierte Engineering- und IT-Dienstleistungen zur gemeinsamen Realisierung von branchen- und technologieübergreifenden Lösungen an.

Kompetenz, Engagement und Leidenschaft verbinden alle unsere Mitarbeiter der ALTEN Consulting Services GmbH. Dabei stehen ein partnerschaftliches Miteinander, ein starkes WIR-Gefühl, der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und die Kreativität jedes Einzelnen stets im Fokus. Werde auch Du Teil unserer Erfolgsgeschichte.

Technischer Redakteur / S1000D Datenmodulerstellung (all gender)

Gehalt: 60.000 - 75.000 Euro, Wochenstunden: 35 Stunden

Standort: München

Referenznummer: #507098

• bereitest Materialgrundlagen für die frist- und anforderungsgerechte Erstellung von Datenmodulen für Triebwerke, Triebwerkanbaugeräte und triebwerksbezogene Bodendienstgeräte auf
• erstellst und bearbeitest Datenmodule gemäß ASD S1000D
• hältst definierte Erstellungsgänge, Richtlinien und kundenspezifische Guidance-Dokumente ein
• arbeitest Modifikationen, Reparaturunterlagen und Queries in bestehende Datenmodule ein
• erstellst Service Bulletins
• arbeitest eng mit beteiligten Organisationseinheiten zusammen
• stimmst dich mit Kunden, Auftraggebern, Unterauftragnehmern und Lieferanten ab
• nimmst an internen und externen Besprechungen teil
• beschreibst komplexe technische Abläufe und Zusammenhänge verständlich und normgerecht
• hast ein abgeschlossenes ingenieurwissenschaftliches Studium (Uni/FH), eine Technikerausbildung oder vergleichbare Kenntnisse
• verfügst über Kenntnisse in Anwendungen zur Erstellung von Technischer Dokumentation und Illustrationen, insbesondere bei der Datenmodulerstellung
• bringst Erfahrung mit ASD S1000D sowie SGML/XML-basierten Dokumentationsstrukturen mit
• kennst Redaktions-, Texterstellungs- und Stylesheet-Systeme, idealerweise z. B. Arbortext Editor
• verfügst über Kenntnisse in Simplified Technical English nach ASD STE-100
• hast gute Kenntnisse der SGML- bzw. XML-Standards
• verfügst über gute Englischkenntnisse
• kannst komplexe technische Abläufe und Zusammenhänge strukturiert und verständlich beschreiben
• Kenntnisse in Quicksilver, MS Office und Adobe Acrobat sind von Vorteil
• Zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Attraktive Vergütung
• Mobiles Arbeiten nach Absprache
• Individuelle interne und externe Weiterbildungen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitkontenregelung