Technischer Redakteur (m/w/d) Triebwerkstechnik

Aconext; München; Remote; EUR 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Fair Pay+

Teilhabe

Weiterentwicklung

Flexibilität

Extras

Zusammenhalt

Gelebte Vielfalt

Job summary

Aconext sucht eine/n Technischen Redakteur/in Triebwerkstechnik in München. Sie erstellen und pflegen S1000D-Datenmodule, bereiten technische Materialgrundlagen auf und integrieren Modifikationen sowie Reparaturunterlagen in bestehende Datenmodule.

Sie arbeiten eng mit Kunden und Fachbereichen zusammen, beschreiben komplexe Abläufe und gewährleisten die Qualität der Dokumentation gemäß ASD S1000D. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Abgeschlossenes Ingenieurstudium, Technikerabschluss oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in der Technischen Dokumentation und Datenmodulerstellung nach ASD S1000D.
• Sicherer Umgang mit SGML und XML zur strukturierten Erstellung technischer Dokumentationen.
• Praxiserfahrung mit Redaktions- und XML-Editoren, idealerweise Arbortext Editor.
• Technical English sowie der Anwendung des ASD-STE100
• Technisches Verständnis zur Beschreibung komplexer Abläufe und Systeme im Triebwerksumfeld.
• Erfahrung in der Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden und beteiligten Fachbereichen.
• Idealerweise Kenntnisse in Quicksilver, MS Office und Adobe Acrobat.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Responsibilities

• Aufbereitung technischer Materialgrundlagen zur Erstellung von S1000D-Datenmodulen für Triebwerke.
• Erstellung und Pflege technischer Datenmodule nach ASD S1000D und kundenspezifischen Vorgaben.
• Einarbeitung von Modifikationen, Reparaturunterlagen und Queries in bestehende Datenmodule.
• Erstellung und Aktualisierung technischer Service Bulletins für triebwerksbezogene Anwendungen.
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität gemäß ASD S1000D und relevanten Guidance Documents.
• Beschreibung komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge für definierte Zielgruppen.
• Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden, Fachbereichen, Lieferanten und Unterauftragnehmern.
• Koordination der Dokumentationserstellung unter Berücksichtigung definierter Termine und Vorgaben.
• Teilnahme an internen und externen Projektbesprechungen zur fachlichen Abstimmung der Inhalte

Skills

Technische Dokumentation

Sprachkenntnisse Deutsch/Englisch

Technische English

Education

Ingenieurstudium oder Technikerabschluss

Tools

Arbortext Editor

SGML/XML

MS Office

Adobe Acrobat

Quicksilver

Job description

Verstärke unser Team als

Technischer Redakteur (m/w/d) Triebwerkstechnik

München

DEIN AUFGABENGEBIET:

• Aufbereitung technischer Materialgrundlagen zur Erstellung von S1000D-Datenmodulen für Triebwerke
• Erstellung und Pflege technischer Datenmodule nach ASD S1000D und kundenspezifischen Vorgaben
• Einarbeitung von Modifikationen, Reparaturunterlagen und Queries in bestehende Datenmodule
• Erstellung und Aktualisierung technischer Service Bulletins für triebwerksbezogene Anwendungen
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität gemäß ASD S1000D und relevanten Guidance Documents
• Beschreibung komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge für definierte Zielgruppen
• Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden, Fachbereichen, Lieferanten und Unterauftragnehmern
• Koordination der Dokumentationserstellung unter Berücksichtigung definierter Termine und Vorgaben
• Teilnahme an internen und externen Projektbesprechungen zur fachlichen Abstimmung der Inhalte

DEIN PROFIL:

• Abgeschlossenes Ingenieurstudium, Technikerabschluss oder eine vergleichbare Qualifikation
• Fundierte Erfahrung in der Technischen Dokumentation und Datenmodulerstellung nach ASD S1000D
• Sicherer Umgang mit SGML und XML zur strukturierten Erstellung technischer Dokumentationen
• Praxiserfahrung mit Redaktions- und XML-Editoren, idealerweise mit Arbortext EditorKenntnisse in Simplified
• Technical English sowie der Anwendung des Standards ASD-STE100
• Technisches Verständnis zur Beschreibung komplexer Abläufe und Systeme im Triebwerksumfeld
• Erfahrung in der Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden und beteiligten Fachbereichen
• Idealerweise Kenntnisse in Quicksilver, MS Office und Adobe Acrobat
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

ACONEXT BIETET DIR:

• Fair Pay+: Unbefristeter Arbeitsvertrag/ branchenüberdurchschnittliches Vergütungssystem inkl. Zusatzleistungen, z.B. Zuschüsse für KiTa, betriebliche Altersvorsorge, Bonussystem

• Teilhabe: Projektverantwortung & Ownership/ flache Hierarchien/ kurze Entscheidungswege/ aktive Mitwirkung an spannenden Projekten

• Weiterentwicklung: Persönliches & intensives Onboarding/ individuelle Weiterbildungs- & Entwicklungsmöglichkeiten inkl. Coaching- & Mentoring-Programm

• Flexibilität: Hybrides & agiles Arbeiten (Homeoffice, mobile work), Arbeitszeiten & -ort individuell plan- und umsetzbar/ 30 Tage Urlaub/ Fokus auf Work-Life-Balance

• Extras: Fitness & Wellbeing, Zugang zum firmeneigenen Fahrzeugpool & vielfältige Mitarbeiterrabatte

• Zusammenhalt: Regelmäßige Teamevents & Feste/ familiäres Betriebsklima mit Fokus auf Kollegialität, Teamgeist & Mitarbeiterzufriedenheit

• Gelebte Vielfalt: Bunte Unternehmenskultur/ Altersmix, Frauen in Führungspositionen & internationale Kolleginnen und Kollegen