Technischer Redakteur (m/w/d) Triebwerkstechnik

ACONEXT Holding GmbH; München; On-site; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Fair Pay+

Teilhabe

Weiterentwicklung

Flexibilität

Extras

Zusammenhalt

Vielfalt

Job summary

ACONEXT Holding GmbH in München sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) im Bereich Triebwerkstechnik, der technische Inhalte nach ASD S1000D erstellt und moduliert sowie Modifikationen und Service Bulletins pflegt.

Sie arbeiten eng mit Kunden, Fachbereichen und Lieferanten zusammen, verfügen über SGML/XML-Kenntnisse, ideal Arbortext Editor, und bringen Deutsch- und Englischkenntnisse mit. Die Stelle bietet flexibles Arbeiten, 30 Tage Urlaub und attraktive Zusatzleistungen.

Qualifications

• Abgeschlossenes Ingenieurstudium, Technikerabschluss oder vergleichbare Qualifikation.
• Fundierte Erfahrung in technischer Dokumentation und Datenmodulerstellung nach ASD S1000D.
• Sicherer Umgang mit SGML und XML zur strukturierten Erstellung technischer Dokumentationen.
• Praxis mit Redaktions- und XML-Editoren, ideal Arbortext Editor; Kenntnis von Simplified Technical English.
• Technical English sowie ASD-STE100.
• Technisches Verständnis zur Beschreibung komplexer Abläufe und Systeme im Triebwerksumfeld.
• Erfahrung in der Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden und beteiligten Fachbereichen.
• Kenntnisse in Quicksilver, MS Office und Adobe Acrobat.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Aufbereitung technischer Materialgrundlagen zur Erstellung von S1000D-Datenmodulen für Triebwerke.
• Erstellung und Pflege technischer Datenmodule nach ASD S1000D und kundenspezifischen Vorgaben.
• Einarbeitung von Modifikationen, Reparaturunterlagen und Queries in bestehende Datenmodule.
• Erstellung und Aktualisierung technischer Service Bulletins für triebwerksbezogene Anwendungen.
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität gemäß ASD S1000D und relevanten Guidance Documents.
• Beschreibung komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge für definierte Zielgruppen.
• Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden, Fachbereichen, Lieferanten und Unterauftragnehmern.
• Koordination der Dokumentationserstellung unter Berücksichtigung definierter Termine und Vorgaben.
• Teilnahme an internen und externen Projektbesprechungen zur fachlichen Abstimmung der Inhalte.

Skills

SGML/XML

Arbortext Editor

Technical English

STE100

Quicksilver

MS Office

Adobe Acrobat

Deutsch/Englischkenntnisse

Education

Ingenieurstudium oder Technikerabschluss

Tools

Quicksilver

MS Office

Adobe Acrobat

Arbortext Editor

Job description

Verstärke unser Team als

Technischer Redakteur (m/w/d) Triebwerkstechnik

München

DEIN AUFGABENGEBIET:

• Aufbereitung technischer Materialgrundlagen zur Erstellung von S1000D-Datenmodulen für Triebwerke
• Erstellung und Pflege technischer Datenmodule nach ASD S1000D und kundenspezifischen Vorgaben
• Einarbeitung von Modifikationen, Reparaturunterlagen und Queries in bestehende Datenmodule
• Erstellung und Aktualisierung technischer Service Bulletins für triebwerksbezogene Anwendungen
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität gemäß ASD S1000D und relevanten Guidance Documents
• Beschreibung komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge für definierte Zielgruppen
• Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden, Fachbereichen, Lieferanten und Unterauftragnehmern
• Koordination der Dokumentationserstellung unter Berücksichtigung definierter Termine und Vorgaben
• Teilnahme an internen und externen Projektbesprechungen zur fachlichen Abstimmung der Inhalte

DEIN PROFIL:

• Abgeschlossenes Ingenieurstudium, Technikerabschluss oder eine vergleichbare Qualifikation
• Fundierte Erfahrung in der Technischen Dokumentation und Datenmodulerstellung nach ASD S1000D
• Sicherer Umgang mit SGML und XML zur strukturierten Erstellung technischer Dokumentationen
• Praxiserfahrung mit Redaktions- und XML-Editoren, idealerweise mit Arbortext EditorKenntnisse in Simplified
• Technical English sowie der Anwendung des Standards ASD-STE100
• Technisches Verständnis zur Beschreibung komplexer Abläufe und Systeme im Triebwerksumfeld
• Erfahrung in der Abstimmung technischer Inhalte mit Kunden und beteiligten Fachbereichen
• Idealerweise Kenntnisse in Quicksilver, MS Office und Adobe Acrobat
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

ACONEXT BIETET DIR:

• Fair Pay+: Unbefristeter Arbeitsvertrag/ branchenüberdurchschnittliches Vergütungssystem inkl. Zusatzleistungen, z.B. Zuschüsse für KiTa, betriebliche Altersvorsorge, Bonussystem

• Teilhabe: Projektverantwortung & Ownership/ flache Hierarchien/ kurze Entscheidungswege/ aktive Mitwirkung an spannenden Projekten

• Weiterentwicklung: Persönliches & intensives Onboarding/ individuelle Weiterbildungs- & Entwicklungsmöglichkeiten inkl. Coaching- & Mentoring-Programm

• Flexibilität: Hybrides & agiles Arbeiten (Homeoffice, mobile work), Arbeitszeiten & -ort individuell plan- und umsetzbar/ 30 Tage Urlaub/ Fokus auf Work-Life-Balance

• Extras: Fitness & Wellbeing, Zugang zum firmeneigenen Fahrzeugpool & vielfältige Mitarbeiterrabatte

• Zusammenhalt: Regelmäßige Teamevents & Feste/ familiäres Betriebsklima mit Fokus auf Kollegialität, Teamgeist & Mitarbeiterzufriedenheit

• Gelebte Vielfalt: Bunte Unternehmenskultur/ Altersmix, Frauen in Führungspositionen & internationale Kolleginnen und Kollegen