Technischer Redakteur ASD S1000D (m/w/d)

Westhouse Group; Altenesch; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Westhouse Group sucht Technische Redakteur/in ASD S1000D (m/w/d) für Lemwerder. Die Position ist vollzeit-40 Std./Woche im Rahmen einer ANÜ von 12 Monaten.

Aufgabe ist das Erstellen, Pflegen und Aktualisieren technischer Dokumentationen für zivile und militärische Schiffbauprojekte gemäß ASD S1000D in einer CSDB-Umgebung. Deutsch und Englisch werden erwartet.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes technisches Studium oder technische Berufsausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung.
• Erste Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise maritim, wehrtechnisch oder industriell.
• Gute ASD S1000D-Kenntnisse.
• Erfahrung mit CSDB- und XML-basierten Redaktionssystemen vorteilhaft.
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Technische Dokumentationen für zivile und militärische Schiffbauprojekte erstellen, pflegen und aktualisieren.
• Datenmodule gemäß ASD S1000D in CSDB verwalten.
• IETP/IETD unter geltenden Spezifikationen entwickeln.
• Dokumente, Zeichnungen und Stücklisten analysieren und Inhalte zielgruppengerecht aufbereiten.
• Mit Fachbereichen, Kunden und Projektteams abstimmen und die Technische Redaktion vertreten.
• Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und Optimierung redaktioneller Prozesse.

Kenntnisse

ASD S1000D-Kenntnisse

Technische Redaktion

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Technische Ausbildung/Studium

Tools

CSDB

XML-Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Westhouse ist eines der führenden Recruitment-Unternehmen für die Vermittlung hochqualifizierter Fachexperten aus dem gesamten IT-Lifecycle- und Engineering-Bereich.

Für unseren Kunden suchen wir aktuell eine/n

Technischer Redakteur ASD S1000D (m/w/d) - Lemwerder

Rahmeninformationen

• Referenz: 180260
• Start: 2026-10-01
• Dauer: ANÜ 12 Monate
• Standort: Lemwerder
• Arbeitsumfang: full-time40 Std./Woche
• Sprachen: deutsch & englisch

Ihre Qualifikationen

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes technisches Studium oder technische Berufsausbildung mit entsprechender Berufserfahrung
• Sie verfügen über erste Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im maritimen, wehrtechnischen oder industriellen Umfeld
• Sie verfügen über gute Kenntnisse des ASD S1000D-Standards
• Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung mit CSDB- und XML-basierten Redaktionssystemen
• Sie verfügen über einen sicherern Umgang mit technischen Zeichnungen, Stücklisten und technischen Spezifikationen
• Sie verfügen über Verhandlungssichere Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Aufgaben

• Sie erstellen, pflegen und aktualisieren technische Dokumentationen für zivile und militärische Schiffbauprojekte sowie öffentliche Auftraggeber. Sie bearbeiten und verwalten Datenmodule gemäß ASD S1000D in einer Common Source Database (CSDB)
• Sie erstellen und entwickeln Interactive Electronic Technical Publications (IETP/IETD) unter Berücksichtigung geltender Spezifikationen weiter
• Sie analysieren technische Unterlagen, Zeichnungen und Stücklisten und bereiten technische Inhalte zielgruppengerecht auf
• Sie stimmen sich mit Fachbereichen, Kunden und Projektteams ab und vertreten die Technische Redaktion in Projektbesprechungen
• Sie wirken an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards sowie an der Optimierung redaktioneller Prozesse mit