Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH; Ottobeuren; Sur place; EUR 45 000 - 60 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Betriebliche Altersvorsorge

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Onboarding-Programm

Résumé du poste

FERCHAU GmbH in Ottobeuren sucht einen engagierten Mitarbeitenden für die technische Redaktion. Zu den Aufgaben gehören die Erstellung technischer Dokumentationen und die Überprüfung bestehender Unterlagen. Ein unbefristeter Arbeitsvertrag sowie Vorteile wie betriebliche Altersvorsorge und flexible Arbeitszeiten werden geboten.

Wir bieten eine angenehme Arbeitsumgebung mit modernster Hardware und viele Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Qualifications

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
• Kenntnisse in der Verwendung von CAT-Tools.
• Sicherer Umgang mit Grafiksoftware.

Responsabilités

• Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen.
• Integration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in Unterlagen.
• Überprüfung bestehender Dokumentationen auf Aktualität.

Connaissances

Erstellung technischer Dokumentationen

Verwendung von CAT-Tools

Grafiksoftware-Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Outils

SDL Trados

Adobe Illustrator

CorelDRAW

Schema ST4

Cosima go!

Description du poste

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden. Unser Kunde ist ein europäischer Marktführer für Bearbeitungsmaschinen mit Sitz in der Region Allgäu und hat uns als Personalberater und -vermittler mit der Besetzung der Stelle in der technischen Redaktion betraut. Das ist zukünftig dein Job in der technischen Redaktion.

Verantwortlichkeiten

• Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage- und Reparaturanleitungen in Text und Bild
• Integration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in technische Unterlagen
• Überprüfung bestehender Dokumentationen auf Aktualität und Anpassung an neue Standards
• Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher Vorgaben und relevanter Normen nach Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607
• Zusammenarbeit mit Konstrukteur:innen, Produktmanager:innen und Marketingabteilungen zur Informationsbeschaffung
• Koordination von Übersetzungen mit externen Dienstleister:innen unter Einsatz von CAT-Tools wie SDL Trados oder Across
• Verwaltung von Dokumentationsprojekten mit Tools wie Schema ST4 oder Cosima go!
• Pflege technischer Illustrationen mit Grafiksoftware wie Adobe Illustrator oder CorelDRAW

Vorteile bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Betriebliche Altersvorsorge
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen
• Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
• Attraktive Büros und einen Arbeitsplatz mit moderner Hardware
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Ankommen und wohlfühlen mit unserem Onboarding-Programm