Technischer Redakteur (m/w/d) - Medizintechnik

Real; Tübingen; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Real sucht einen erfahrenen Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Medizintechnik im Großraum Tübingen in unbefristeter Festanstellung. Sie erstellen, überarbeiten und pflegen technische Dokumentationen und bereiten komplexe Informationen zielgruppengerecht auf.

Sie arbeiten eng mit internen Fachbereichen zusammen, koordinieren mehrsprachige Dokumentationsprojekte mit externen Partnern und arbeiten an Standards und Terminologien.

Qualifikationen

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer und produktbezogener Dokumentationen.
• Aufbereitung komplexer technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen.
• Sicherstellung einer klaren, verständlichen und zielgruppengerechten Dokumentation.
• Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen internen Fachbereichen zur Abstimmung von Inhalten.
• Koordination und Qualitätssicherung mehrsprachiger Dokumentationsprojekte in Zusammenarbeit mit externen Partnern.
• Weiterentwicklung und Pflege von Dokumentationsstandards, Vorlagen und Terminologien.
• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder einer vergleichbaren Fachrichtung, alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Zusatzqualifikation.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, sich schnell in komplexe Sachverhalte einzuarbeiten.
• Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen wünschenswert.
• Kenntnisse im Umgang mit Layout-, Grafik- oder Dokumentationssystemen von Vorteil.
• Erste Erfahrungen in qualitäts- oder prozessorientierten Arbeitsfeldern sind willkommen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Aufgaben

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer und produktbezogener Dokumentationen.
• Aufbereitung komplexer technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen.
• Sicherstellung einer klaren, verständlichen und zielgruppengerechten Dokumentation.
• Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen internen Fachbereichen zur Abstimmung von Inhalten.
• Koordination und Qualitätssicherung mehrsprachiger Dokumentationsprojekte in Zusammenarbeit mit externen Partnern.
• Weiterentwicklung und Pflege von Dokumentationsstandards, Vorlagen und Terminologien

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

Englisch (Wort/Schrift)

Deutsch (Wort/Schrift)

Ausbildung

Studium Technische Kommunikation

Technische Ausbildung mit Zusatzqualifikation

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d) Medizintechnik - Großraum Tübingen

Für meinen Kunden, ein traditionelles Medizintechnikunternehmen aus Großraum Tübingen, suche ich zum nächstmöglichen Startdadum eine/n erfahrenen Technischer Redakteur (m/w/d) in unbefristeter Festanstellung.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer und produktbezogener Dokumentationen
• Aufbereitung komplexer technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen
• Sicherstellung einer klaren, verständlichen und zielgruppengerechten Dokumentation
• Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen internen Fachbereichen zur Abstimmung von Inhalten
• Koordination und Qualitätssicherung mehrsprachiger Dokumentationsprojekte in Zusammenarbeit mit externen Partnern
• Weiterentwicklung und Pflege von Dokumentationsstandards, Vorlagen und Terminologien
• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder einer vergleichbaren Fachrichtung, alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Zusatzqualifikation
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, sich schnell in komplexe Sachverhalte einzuarbeiten
• Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen wünschenswert
• Kenntnisse im Umgang mit Layout-, Grafik- oder Dokumentationssystemen von Vorteil
• Erste Erfahrungen in qualitäts- oder prozessorientierten Arbeitsumfeldern sind willkommen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift