Technischer Redakteur - Dokumentation / Kommunikation (m/w/d)

ergoline GmbH; Bitz; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub

Mitarbeiter-Benefit-Programm

Fort-Weiterbildung

Intensive Einarbeitung

Flache Hierarchien

Teamkultur

Zusammenfassung

ergoline GmbH in Baden-Württemberg sucht eine technische Redakteurin bzw. einen technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Etiketteninhalte.

Sie bereiten komplexe technische Inhalte für Fachanwenderinnen, Kundinnen und Vertrieb auf, sichern normgerechte, verständliche Sprache und koordinieren Übersetzungen zusammen mit externen Dienstleistern.

Qualifikationen

• Mindestens 3 Jahre fundierte Erfahrung in technischer Redaktion
• Erfahrung in Medizintechnik/Pharma vorteilhaft
• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Aufgaben

• Sie erstellen und pflegen produktbegleitende Dokumente, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
• Sie bereiten komplexe technische Inhalte für Fachanwender:innen, Kund:innen und Vertrieb auf
• Sie stellen eine verständliche, normgerechte und anwenderfreundliche Sprache und Darstellung sicher
• Sie stimmen sich mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing ab
• Sie koordinieren und sichern die Qualität von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Sie erstellen und pflegen Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

Kenntnisse

Technische Redaktion

Adobe InDesign

Deutsch/Englisch

Ausbildung

Studium Technische Redaktion/Technische Kommunikation

Tools

Adobe InDesign

Adobe Photoshop

Redaktionssystem

Jobbeschreibung

Ab sofort gesucht (unbefristet)

35–40 h pro Woche

Kein Gehalt angegeben

Kein Homeoffice

Was erwartet Sie?

• Sie erstellen und pflegen produktbegleitende Dokumente, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
• Sie bereiten komplexe technische Inhalte für Fachanwender:innen, Kund:innen und Vertrieb auf
• Sie stellen eine verständliche, normgerechte und anwenderfreundliche Sprache und Darstellung sicher
• Sie stimmen sich mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing ab
• Sie koordinieren und sichern die Qualität von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Sie erstellen und pflegen Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

Was bieten wir Ihnen?

• Attraktive Vergütung: Sie erhalten eine faire Bezahlung mit 30 Tagen Urlaub pro Jahr
• Umfangreiches Mitarbeiter-Benefit-Programm: Sie profitieren von einem Nettooptimierungskonzept und weiteren attraktiven Angeboten
• Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten: Wir unterstützen Sie bei Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
• Intensive Einarbeitung: Sie werden umfassend in die Produkte und Systeme unseres Unternehmens eingearbeitet
• Flache Hierarchien: Sie arbeiten in einer zukunftsorientierten Branche mit flachen Hierarchien
• Motiviertes Team: Sie sind Teil eines hochmotivierten, sympathischen Teams mit einer gemeinsamen Leidenschaft für unsere Produkte

Was sollten Sie mitbringen?

• Sie haben mindestens 3 Jahre fundierte Erfahrung in der technischen Redaktion oder als technisher Redakteur (m/w/d), Erfahrung in Medizintechnik/Pharma ist von Vorteil
• Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation – alternativ eine technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Weiterbildung
• Sie haben Erfahrung im Einsatz von entsprechenden Werkzeugen (z. B. Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Redaktionssystem), was von Vorteil ist
• Sie verfügen über ein ausgeprägtes technisches Verständnis und erfassen Produktfunktionen schnell und strukturiert und arbeiten methodisch und organisiert
• Sie haben Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld, was von Vorteil ist
• Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift