Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau

TieTalent; Karlsruhe; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Möglichkeiten für mobiles Arbeiten

Unterstützung für sportliche Aktivitäten

Job summary

Ein führender Dienstleister für Technikkommunikation in Karlsruhe sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen. Die idealen Kandidaten bringen mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion, ein ausgeprägtes technisches Verständnis sowie gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch mit. Flexible Arbeitszeiten und ein unterstützendes Team sind Teil des Angebots.

Qualifications

• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbau.
• Sicherer Umgang mit modernen Redaktionssystemen und Grafiktools.
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Optimierung von Technischen Dokumentationen.
• Recherche technischer Informationen in Zusammenarbeit mit anderen Teams.
• Sicherstellung der Qualität und Normen in der Dokumentation.

Skills

Technische Dokumentation

Technisches Verständnis

Gute Kommunikationsfähigkeiten

Teamarbeit

Erfahrung mit Redaktionssystemen

Vertrautheit mit Normen

Tools

Grafiktools

KI-gestützte Tools

Job description

Join to apply for the Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau role at TieTalent.

Als einer der deutschlandweit größten Dienstleister für Technikkommunikation unterstützen wir international agierende Unternehmen in Technischer Dokumentation, im Technischen Marketing und im Management der Produktdaten. Unsere 180 Spezialistinnen und Spezialisten erarbeiten mit modernen Verfahren und Tools individuelle Kommunikationslösungen für technische Innovationen.

• Du erstellst, pflegst und optimierst Technische Dokumentationen für führende Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau sowie verwandten Industrien.
• Technische Informationen recherchierst du zielgerichtet und stimmst dich dabei eng mit Entwicklungs-, Konstruktions- und Serviceteams ab.
• Von klassischen Handbüchern bis zu digitalen Formaten – du konzipierst und setzt anwenderfreundliche Inhalte um.
• Die Einhaltung relevanter Normen und gesetzlicher Vorgaben stellst du sicher.
• Du übernimmst die Qualitätssicherung und koordinierst bei Bedarf Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Partnern.
• Als aktives Mitglied eines professionellen, interdisziplinären Teams realisierst du gemeinsam Projekte für namhafte Industriekunden.
• Du bringst mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion mit – idealerweise im industriellen Umfeld.
• Mit modernen Redaktionssystemen, Grafiktools und weiteren branchenüblichen Anwendungen gehst du souverän um.
• Dein ausgeprägtes technisches Verständnis hilft dir, komplexe Sachverhalte klar zu strukturieren und verständlich zu vermitteln.
• Du arbeitest sicher mit Ingenieuren, Entwicklern und anderen Fachexperten zusammen – präzise in der Informationsaufnahme und verbindlich im Dialog.
• Relevante Normen, Richtlinien und gesetzliche Anforderungen in der Technischen Dokumentation sind dir vertraut.
• Offen für neue Technologien, setzt du auch KI-gestützte Tools und digitale Publikationsformen ein.
• Du beherrschst sicheres Deutsch sowie Englisch in Wort und Schrift; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
• Eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität, Freude an Beratung und lösungsorientierte Zusammenarbeit zeichnen dich aus – ebenso wie ein professionelles Auftreten beim Kunden.
• Du bist hilfsbereiter Teamplayer, handelst kollegial und übernimmst gerne Verantwortung.
• Hoch innovatives und inspirierendes Arbeitsumfeld in einem partnerschaftlichen und gleichzeitig anspruchsvollen Projekt-Setup.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten.
• Ein hilfsbereites Team, flache Hierarchien und das „Du“ über alle Managementebenen.
• Umfangreiche Einarbeitung, Mentoring und ein individuelles Weiterbildungsangebot.
• Unterstützung für sportliche Freizeitaktivitäten z. B. mit dem JobRad-Programm und Qualitrain-Mitgliedschaft.

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Full-time

Job function

• Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

Industries

• Technology, Information and Internet