Medical Documentation Engineer (m/w/d)

ADVITOS GmbH; München; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Angemessene Vergütung

Zusatzleistungen

Familienfreundliche Arbeits- und Urlaubsplanung

Job summary

Ein Unternehmen im Bereich Medizintechnik sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in München. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumente gemäß MDR und ISO-Normen. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen, beschaffen Informationen und koordinieren Übersetzungen. Ideale Kandidaten haben Erfahrung in der technischen Dokumentation, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Routine im Umgang mit Dokumentationstools.

Qualifications

• Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Medizinprodukte-Umfeld.
• Sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift erforderlich.
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise notwendig.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Gebrauchsanweisungen.
• Eigenständige Informationsbeschaffung aus verschiedenen Bereichen.
• Koordination von Übersetzungen und Steuerung externer Dienstleister.
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung und Strukturierung der Dokumentationsprozesse.

Skills

Technische Dokumentation

Deutsch

Englisch

Dokumentations- und Content-Tools

Zusammenarbeit

Tools

XML-Editoren

CMS

Job description

Unsere Produkte bewegen sich in einem hochregulierten Umfeld. Deshalb ist es entscheidend, dass alle Informationen für Anwender verständlich, korrekt und normkonform aufbereitet sind.

Und genau hier kommst Du ins Spiel. Du hast Spaß daran, komplexe technische Inhalte so aufzubereiten, dass sie verständlich, klar und normgerecht sind?

Du willst nicht nur Dokumente schreiben, sondern Strukturen aufbauen, Prozesse verbessern und wirklich etwas bewegen?

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Gebrauchsanweisungen und Serviceunterlagen unter Berücksichtigung von MDR und ISO-Normen
• Eigenständige Informationsbeschaffung aus Entwicklung, Regulatory Affairs und Marketing sowie zielgruppengerechte Aufbereitung
• Koordination von Übersetzungen und Steuerung externer Dienstleister
• Weiterentwicklung und Strukturierung unserer Dokumentationsprozesse inkl. Terminologie-Management
• Mitwirkung bei Auswahl und Optimierung eines Redaktions-/CMS-Systems
• Begleitung des Änderungs- und Freigabeprozesses von Dokumenten
• Mitarbeit an weiteren Informations- und Kommunikationsformaten (z. B. Newsletter, Video-Anleitungen)

Qualifikation

• Erfahrung in der technischen Dokumentation – am besten im Medizinprodukte-Umfeld oder einer ähnlich regulierten Branche
• Sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
• Routine im Umgang mit Dokumentations- und Content-Tools (z. B. XML-Editoren, CMS)
• Eine strukturierte, selbstständige Arbeitsweise
• Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen
• Nice to have: Kenntnisse in Layout/Grafik (Adobe) oder Berührungspunkte mit Usability- bzw. Risikomanagementthemen

Benefits

• eine angemessene Vergütung in Festanstellung
• Zusatzleistungen und diverse Benefits
• Familienfreundliche Arbeits- und Urlaubsplanung
• Viel Gestaltungsspielraum statt „nur abarbeiten“
• Die Chance, Prozesse und Strukturen aktiv mitzugestalten
• Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit verschiedenen Fachbereichen
• Ein Umfeld, in dem Qualität und Verständlichkeit wirklich wichtig sind

Struktur, Klarheit und Normkonformität sind genau Dein Ding?

Dann freuen wir uns über deine Bewerbung!

Technischer Redakteur (m/w/d) Medizintechnik - Job München - ADVITOS Karriere - Bewerbungsformular