Technischer Redakteur (m/w/d) – Luftfahrttechnik & Technische Dokumentation

Piening Personal; Wedel; On-site; EUR 52,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Tarifvertrag GVP

Mitarbeitervergünstigungen (Adidas,苹果,

Übernahmechance

Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter Prämien

Intensive Einarbeitung und Entwicklung

Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten

Job summary

Piening GmbH sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für Luftfahrtechnik und Technische Dokumentation. Sie erstellen, überarbeiten und verwalten technische Handbücher, Schulungsunterlagen und Ersatzteildokumentationen nach internationalen Standards.

Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung zusammen, um komplexe Zusammenhänge verständlich zu dokumentieren und Projekte termingerecht umzusetzen.

Qualifications

• Technische Dokumentation erstellen, überarbeiten und verwalten: Handbücher, Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen.
• Luftfahrtstandards entwickeln/aktualisieren nach S1000D und ATA iSpec 2200; betreuen CMM sowie zivile/militärische Dokumentationsbestände.
• Ersatzteildokumentation: Ersatzteillisten gemäß S2000M; Modulbeschreibungen für externe Bearbeitung (IETD) vorbereiten.
• Technische Visualisierung: Aufbereitung von Fachtexten, CAD-Ansichten, Grafiken; korrekte Terminologie sicherstellen.
• Schnittstellenmanagement: Informationen beschaffen, Koordination mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung; termingerechte Umsetzung.

Responsibilities

• Technische Dokumentation erstellen, überarbeiten und verwalten von Handbüchern und Schulungsunterlagen.
• Luftfahrtstandards nach S1000D/ATA iSpec 2200 aktualisieren und CMM-Bestände betreuen.
• Ersatzteildokumentation gemäß S2000M erstellen und IETD-Modulbeschreibungen vorbereiten.
• Fachtexte, CAD-Ansichten, Grafiken fachlich korrekt aufbereiten und Terminologie sichern.
• Entwicklung, Projekte, Qualitätssicherung und Fertigung koordinieren, Informationen beschaffen, termingerecht umsetzen.

Skills

Deutsch C2

Englisch C1

Erfahrung technische Dokumentation

Formulierung technischer Inhalte

Education

Technische Ausbildung (Elektronik/Mechatronik/Elektromechanik) + Weiterbildung Technische Redaktion

Tools

IsoDraw

Creo Illustrate

FrameMaker

Schema ST4

ARDOS/PLIP

Job description

Technisches Know-how | Präzision | Dokumentationsstärke | Luftfahrtstandards | Organisationstalent Für unseren Kunden, einem international tätigen Technologieunternehmen mit Sitz in Hamburg - Wedel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen "Technischen Redakteur (m/w/d) - Luftfahrtechnik & Technische Dokumentation (m/w/d)." Die Position soll im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung in Vollzeit bei 35 h besetzt werden und ist auf 24 Monate befristet. Du hast ein gutes Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge und bringst Informationen verständlich auf den Punkt? Dann kannst du deine Erfahrung in der technischen Dokumentation einbringen und anspruchsvolle Projekte im zivilen und militärischen Luftfahrtumfeld begleiten.

Was dich erwartet

• Technische Dokumentation: Du erstellst, überarbeitest und verwaltest technische Handbücher, Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie kundenspezifische Schulungsunterlagen
• Luftfahrtstandards: Du entwickelst und aktualisierst technische Handbücher nach S1000D und ATA iSpec 2200 und betreust bestehende Component Maintenance Manuals (CMM) sowie zivile und militärische Dokumentationsbestände
• Ersatzteildokumentation: Du erstellst und pflegst Ersatzteillisten und -kataloge gemäß S2000M und bereitest Modulbeschreibungen für die externe Bearbeitung interaktiver technischer Dokumentationen (IETD) vor
• Technische Visualisierung: Du bereitest Fachtexte, CAD-Ansichten, Grafiken und Illustrationen anschaulich auf, bearbeitest Bildmaterial und stellst eine fachlich korrekte Terminologie sicher
• Schnittstellenmanagement: Du beschaffst technische Informationen, koordinierst dich eigenständig mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung und sorgst für eine termingerechte Umsetzung

Je nach Art der Behinderung kann jede Stelle in unserem Unternehmen für einen Menschen mit Behinderung geeignet sein.

Was du mitbringst

• Du hast eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik, sowie eine Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion
• Du verfügst über mehrjährige Erfahrung in der Erstellung und Pflege anspruchsvoller technischer Dokumentationen, idealerweise im Luftfahrtumfeld
• Du bist mit professionellen Publishing- und Illustrationsprogrammen wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker vertraut und kennst dich mit Redaktionssystemen wie Schema ST4 aus. Kenntnisse in ARDOS oder PLIP sind von Vorteil
• Du beherrschst Deutsch auf C2-Niveau und Englisch mindestens auf C1-Niveau und kannst technische Fachinhalte präzise und verständlich formulieren
• Du überzeugst durch eine strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, organisierst deine Aufgaben vorausschauend und behältst auch bei komplexen Projekten den Überblick

Neugierig? Wir freuen uns auf ein Kennenlernen.

• Eine wertschätzende und faire Zusammenarbeit
• Tolle Übernahmechancen bei unserem Partner
• Eine attraktive Bezahlung nach dem Tarifvertrag GVP
• Exklusive Mitarbeitervergünstigungen (z.B. bei Adidas, Apple, Sky, Weg.de u.v.m.)
• Attraktive Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter Prämien
• Intensive Einarbeitung und sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten