Technischer Redakteur (m/w/d)

Randstad Deutschland; Westerstede; On-site; EUR 42,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Arbeitszeitkonto

Teils mobiles Arbeiten

Corporate Benefits

Prämienprogramm

Weiterbildungsangebote

Job summary

Randstad Deutschland sucht einen Technischer Redakteur (m/w/d), der komplexe Inhalte verständlich aufbereitet und die Grundlage für eine erfolgreiche Produktnutzung schafft.

Sie erstellen Bedienungsanleitungen, Montage- und Wartungshandbücher, strukturieren Inhalte nach DIN EN ISO 82079 und arbeiten eng mit Entwicklern, Konstrukteuren und Produktmanagern zusammen. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Produktdesigner, ideal Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Praxis in technischer Dokumentation oder Redaktion.
• Sicher im Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. ST4, COSIMA, DocuWare).
• Grundkenntnisse in Grafikbearbeitung (Adobe Illustrator, Photoshop, CAD).
• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montage- und Wartungshandbücher.
• Strukturierung technischer Inhalte nach Normen wie DIN EN ISO 82079 oder VDI 4500.
• Informationsrecherche in Zusammenarbeit mit Entwicklern, Konstrukteuren und Produktmanagern.
• Analyse technischer Zeichnungen, Stücklisten und Softwarefunktionen zur Dokumentation.
• Visualisierung durch Grafiken, Illustrationen, Screenshots und CAD-Daten für Dokumentationen.

Skills

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse

Education

Ausbildung zum Technischen Produktdesigner

Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Tools

Redaktionssystem ST4/COSIMA/DocuWare

Grafikbearbeitung (Illustrator/Photoshop/CAD)

Job description

Du arbeitest gern an der Schnittstelle zwischen Technik und Kommunikation? Als Technischer Redakteur (m/w/d) bist du Teil eines Teams, das komplexe Inhalte verständlich aufbereitet und so die Grundlage für eine erfolgreiche Produktnutzung schafft.

Aufgaben

• Erstellung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen und Wartungshandbüchern
• Strukturierung und Standardisierung technischer Inhalte nach Normen wie DIN EN ISO 82079 oder VDI 4500
• Informationsrecherche durch Zusammenarbeit mit Entwicklern, Konstrukteuren und Produktmanagern
• Analyse technischer Zeichnungen, Stücklisten und Softwarefunktionen zur Dokumentationserstellung
• Visualisierung durch Erstellung oder Bearbeitung von Grafiken, Illustrationen und Screenshots sowie Nutzung von CAD-Daten für Dokumentationen
  

Profil

• Abgeschlossene Ausbildung zum:zur Technischen Produktdesigner:in, wünschenswerterweise Weiterbildung zum:zur Technischen Redakteur:in
• Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation bzw. Redaktion
• Sicher im Umgang mit einem Redaktionssystem (z. B. Schema ST4, COSIMA, DocuWare)
• Grundkenntnisse in Grafikbearbeitung (Adobe Illustrator, Photoshop, CAD)
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  

Wir bieten

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Pflege eines Arbeitszeitkontos - Überstunden zur freien Verfügung
• Möglichkeit, teilweise mobil zu arbeiten, nach erfolgreicher Einarbeitungsphase
• Nutzung von Corporate Benefits (große Auswahl: von Heim & Garten, über Mode bis hin zu Urlaub & Erholung)
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Weiterbildungsangebote unseres eigenen Inhouse-Instituts sowie externen Partnern
  

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

LNKD1_DE