Technischer Redakteur (m/w/d)

Hekatron; Sulzburg; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Hekatron in Sulzburg sucht einen Technischen Redakteur, der Informationsprodukte erstellt und pflegt. Die Position erfordert Kenntnisse in Adobe InDesign und Erfahrung in technischer Kommunikation.

Zu den Aufgaben gehören die Informationsrecherche, die Umsetzung redaktioneller Inhalte sowie die Zusammenarbeit mit Entwicklung und Compliance. Ein staatlich geprüfter Techniker oder ein ähnlicher Abschluss ist erforderlich sowie ein Zertifikat in technischer Redaktion.

Qualifikationen

• Staatlich geprüfter Techniker oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Zertifizierter Technischer Redakteur (z.B. tekom) mit erster Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation.
• Erste Erfahrung im normativen und rechtlichen Umfeld, idealerweise im Bereich Bauprodukte.

Aufgaben

• Informationsrecherche zu Produkten, Zielgruppen und rechtlichen Anforderungen.
• Erstellung und Pflege von Informationsprodukten.
• Umsetzung der redaktionellen Inhalte in Adobe InDesign.

Kenntnisse

Informationsrecherche

Adobe InDesign

Technische Kommunikation

Grafikbearbeitung

Kommunikation

Ausbildung

Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation

Zertifizierter Technischer Redakteur

Tools

SCHEMA ST4

Kalcium Quickterm

Jobbeschreibung

Aufgaben

• Informationsrecherche zu Produkten, Zielgruppen und rechtlichen Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produkt Compliance und Produktmanagement
• Entwicklungsbegleitende Erstellung und Pflege von Informationsprodukten unter Berücksichtigung rechtlicher Vorgaben und Redaktionsstandards
• Umsetzung der redaktionellen Inhalte in Adobe InDesign und als topic-orientierte xml-Bausteine im Redaktionssystem, inkl. Pflege der Metadaten und Umsetzung im Page Layout Designer
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
• Termingerechte Publikation der Informationsprodukte sowie deren Verwaltung im Product‑Lifecycle‑Management‑System
• Definition, Abstimmung und Pflege der Terminologie
• Übersetzungsmanagement inkl. Abwicklung mit externen Dienstleistern
• Koordination von Review‑Prozessen mit internen Schnittstellen und Verbundunternehmen

Das bringen Sie mit

• Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation
• Zertifizierter Technischer Redakteur (z.B. tekom) mit erster Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation
• Erste Erfahrung im normativen und rechtlichen Umfeld, idealerweise im Bereich Bauprodukte
• Professioneller Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafikbearbeitungstools, idealerweise SCHEMA ST4, Kalcium Quickterm und Adobe-Produkten
• Kommunikationsstarke und strukturierte Persönlichkeit mit Affinität zu Genauigkeit, Standardisierung und Qualität