Technischer Redakteur bei einem Hersteller von Lebensmittelverarbeitungsanlagen

Andreas Kühn GmbH; Deutschland; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Andreas Kühn GmbH sucht einen technischen Redakteur zur Unterstützung unseres Teams in Deutschland. Sie übernehmen den Aufbau und die Betreuung unseres Redaktionssystems SMC und erstellen technische Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen.

Der ideale Kandidat hat eine Ausbildung als technischer Redakteur und etwa 5 Jahre Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau. Sehr gute Kenntnisse in MS Word, Excel sowie das Redaktionssystem SMC sind erforderlich.

Qualifikationen

• Rund 5 Jahre Berufserfahrung, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau.
• Erfahrung in der Erstellung von Präsentationen oder Tutorial-Videos.

Aufgaben

• Aufbau und Betreuung des Redaktionssystems SMC mit externen Dienstleistern.
• Erstellung und Verwaltung technischer Dokumentationen.
• Übersetzungsmanagement sowie Einhaltung von Kosten und Deadlines.
• Enge Zusammenarbeit mit Programmierung und Konstruktion.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.

Kenntnisse

Technisches Schreiben

MS Word

MS Excel

Teamarbeit

Detailorientierung

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur

Tools

Redaktionssystem SMC

SolidWorks 3D CAD

SAP

Jobbeschreibung

Verantwortlichkeiten

• Du baust gemeinsam mit einem externen Dienstleister unser Redaktionssystem SMC weiter auf und betreust es zuverlässig.
• Du erstellst und verwaltest Auftragsbezogene technische Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen, Präsentationen sowie Ersatzteillisten.
• Du kümmerst dich um unser Übersetzungsmanagement und behältst Kosten und Deadlines im Blick.
• Du arbeitest eng mit Programmierung und Konstruktion zusammen – Teamwork liegt dir im Blut.
• Du bist die Schnittstelle zwischen unseren internen Bereichen und Kunden.
• Du achtest darauf, dass alle gesetzlichen Vorgaben, Richtlinien und Normen sauber eingehalten werden.

Qualifikationen

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur.
• Rund 5 Jahre Berufserfahrung, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau.
• Du arbeitest sicher und routiniert mit dem Redaktionssystem SMC – für dich ein zentrales Arbeitswerkzeug.
• Sehr gute Kenntnisse in MS Word und MS Excel.
• Wünschenswert: Erfahrung mit SolidWorks 3D CAD, Composer und SAP.
• Auch schön: Skill in der Erstellung von Präsentationen oder Tutorial-Videos.
• Sicheres Englisch in Wort und Schrift.
• Große Neugier für technische Themen, Freude am Schreiben und ein Auge fürs Detail.
• Du bist souverän, gut organisiert, kommunikativ und kannst dich selbst gut strukturieren.