Technischer Redakteur (m/w/d)

Hekatron Vertriebs GmbH; Sulzburg; Vor Ort; EUR 48.000 - 64.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Hekatron Vertriebs GmbH sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Pflege von Produktinformationen. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Produkt Compliance und Produktmanagement zusammen und setzen Inhalte in Adobe InDesign sowie XML-Strukturen um.

Sie bringen eine solide Qualifikation im technischen Redaktionsbereich mit, idealerweise eine tekom-Zertifizierung, und verfügen über Erfahrung im normativen Umfeld sowie im Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafikbearbeitung.

Qualifikationen

• Staatlich geprüfter Techniker oder gleichwertige Qualifikation.
• Zertifizierter Technischer Redakteur (tekom) mit erster Berufserfahrung.
• Erfahrung im normative Umfeld, ideal Bauprodukte.
• Sicherer Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafikbearbeitung.
• Gute Kommunikationsfähigkeit und Qualitätsbewusstsein.

Aufgaben

• Informationsrecherche zu Produkten, Zielgruppen und rechtlichen Anforderungen.
• Entwicklungsbegleitende Erstellung und Pflege von Informationsprodukten.
• Umsetzung der redaktionellen Inhalte in InDesign und als XML-Bausteine, inkl. Metadatenpflege.
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken.
• Termingerechte Publikation der Informationsprodukte sowie Pflege im Product-Lifecycle-Management-System.
• Definition, Abstimmung und Pflege der Terminologie.
• Übersetzungsmanagement inkl. externen Dienstleistern.
• Koordination von Review-Prozessen mit internen Schnittstellen.

Kenntnisse

Staatlich geprüfter Techniker

Technischer Redakteur (TEKOM)

Redaktionswerkzeuge

Grafikbearbeitungstools

Kommunikationsstärke

Genauigkeit

Informationsrecherche

Zielgruppenverständnis

Ausbildung

Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation

Tools

SCHEMA ST4

Kalcium Quickterm

Adobe-Produkte

Jobbeschreibung

Stellendetails zu: Technischer Redakteur (m/w/d)

Veröffentlichungsdatum: Vor 2 Tagen veröffentlicht

Änderungsdatum: Gestern bearbeitet

Stellenbeschreibung

Zu den Hekatron Unternehmen gehören mittlerweile über 1000 engagierte und ambitionierte Mitarbeitende. Ihr gemeinsames Ziel: Menschen die Gewissheit geben, dass sie im Brandfall geschützt sind. Diese Verantwortung vereint uns entlang unserer gesamten Wertschöpfungskette.

Vom Einkauf über Entwicklung, Produktion, Vermarktung bis zur Distribution - als führende Spezialisten für den anlagentechnischen Brandschutz tragen wir maßgeblich dazu bei, dass das Leben im Gebäude sicher ist.

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Technische Kommunikation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten

Technischen Redakteur (m/w/d).

Auf Sie warten folgende Aufgaben:

• Informationsrecherche zu Produkten, Zielgruppen und rechtlichen Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produkt Compliance und Produktmanagement
• Entwicklungsbegleitende Erstellung und Pflege von Informationsprodukten unter Berücksichtigung rechtlicher Vorgaben und Redaktionsstandards
• Umsetzung der redaktionellen Inhalte in Adobe InDesign und als topic-orientierte xml-Bausteine im Redaktionssystem, inkl. Pflege der Metadaten und Umsetzung im Page Layout Designer
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
• Termingerechte Publikation der Informationsprodukte sowie deren Verwaltung im Product-Lifecycle-Management-System
• Definition, Abstimmung und Pflege der Terminologie
• Übersetzungsmanagement inkl. Abwicklung mit externen Dienstleistern
• Koordination von Review-Prozessen mit internen Schnittstellen und Verbundunternehmen

Das bringen Sie mit:

• Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation
• Zertifizierter Technischer Redakteur (z.b. tekom) mit erster Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation
• Erste Erfahrung im normativen und rechtlichen Umfeld, idealerweise im Bereich Bauprodukte
• Professioneller Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafikbearbeitungstools, idealerweise SCHEMA ST4, Kalcium Quickterm und Adobe-Produkten
• Kommunikationsstarke und strukturierte Persönlichkeit mit Affinität zu Genauigkeit, Standardisierung und Qualität

Unternehmensdarstellung: Hekatron Vertriebs GmbH

In diesem Dokument befinden sich aus Sicherheitsgründen keine Kontaktdaten des Arbeitgebers. Wenn Sie diese sehen möchten, lösen Sie bitte die Sicherheitsfrage und laden Sie das PDF erneut.