Technischer Redakteur (m/w/div.)

Schütz GmbH & Co. KGaA; Selters (Westerwald); On-site; EUR 38,000 - 52,000; Full time

Job summary

Schütz GmbH & Co. KGaA sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Konzeption, Erstellung und Pflege von Bedienungs- und Wartungsanleitungen im Sondermaschinenbau.

Sie recherchieren eigenständig technische Sachverhalte mit Fachabteilungen und arbeiten die technische Dokumentation für externe Kunden aus. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen in der Aufbereitung von Grafiken (Photoshop/ Illustrator) sowie Kenntnisse in Redaktionssystemen (SCHEMA ST4), SAP und MS-Office mit.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung
• Sehr gutes technisches Verständnis
• Erfahrung in der Aufbereitung von Grafiken, Illustrationen und Bildern z.B. mittels Adobe Photoshop, Adobe Illustrator oder vergleichbarer Software
• Idealerweise Kenntnisse in einem Redaktionssystem, vorzugsweise SCHEMA ST4
• Erfahrung im Umgang mit SAP und MS-Office
• Hohe Auffassungsgabe sowie eine strukturierte, analytische und selbstständige Arbeitsweise
• Affinität zu IT-Arbeiten und dem Umgang mit technischen Programmen
• Ausgeprägte Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Responsibilities

• Konzeption, Erstellung und Pflege von Bedienungs- und Wartungsanleitungen im Sondermaschinenbau in Deutsch.
• Selbstständige Recherche technischer Sachverhalte mit Fachabteilungen.
• Zusammenstellen der technischen Dokumentation für externe Kunden.
• Kommunikation mit Übersetzungsdienstleistern

Skills

Technisches Verständnis

Teamfähigkeit

Kommunikationsfähigkeit

Selbstständige Arbeitsweise

IT-Affinität

Grafikaufbereitung

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator

Redaktionssysteme

SCHEMA ST4

SAP

MS-Office

Deutschkenntnisse

Education

Abgeschlossene technische Berufsausbildung

Abgeschlossenes Hochschulstudium zum Technischen Redakteur

Tools

SCHEMA ST4

SAP

MS-Office

Job description

Diese spannenden Aufgaben erwarten Sie:

• Konzeption, Erstellung und Pflege im Sondermaschinenbau von Bedienungs- und Wartungsanleitungen in deutscher Sprache mittels eines Redaktionssystems
• Selbstständige Recherche von technischen Sachverhalten mit den entsprechenden Fachabteilungen
• Zusammenstellen der technischen Dokumentation für externe Kunden
• Kommunikation mit Übersetzungsdienstleistern

Das sollten Sie mitbringen:

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung, idealerweise abgeschlossenes Hochschulstudium zum Technischen Redakteur
• Sehr gutes technisches Verständnis
• Erfahrung in der Aufbereitung von Grafiken, Illustrationen und Bildern z.B. mittels Adobe Photoshop, Adobe Illustrator oder vergleichbarer Software
• Idealerweise Kenntnisse in einem Redaktionssystem, vorzugsweise SCHEMA ST4
• Erfahrung im Umgang mit SAP und MS-Office
• Hohe Auffassungsgabe sowie eine strukturierte, analytische und selbstständige Arbeitsweise
• Affinität zu IT-Arbeiten und dem Umgang mit technischen Programmen
• Ausgeprägte Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Sie haben noch Fragen? Unser Ansprechpartner Herr Enrico Adams, Telefon [phone], freut sich auf Ihren Anruf.