Technischer Redakteur (m/w/d)

WAGNER Group GmbH; Hannover; On-site; EUR 42,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Tarifliche Sonderzahlung

30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche

Flexible Arbeitszeiten und die Option:

Individuelle Benefit-Auswahl: Karte/Ab

Dienstradleasing

Zuschuss Kinderbetreuung bis 3 Jahre

Betriebliche Altersvorsorge (bAV)

Weiterbildungs- und Entwicklungsmögich

Job summary

Die Wagner Group GmbH sucht am Standort Langenhagen bei Hannover eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d). Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen, Handbücher sowie vertriebsunterstützende Unterlagen und arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen.

Sie beschreiben komplexe technische Abläufe verständlich, terminieren Dokumente rechtzeitig und betreuen das Redaktionssystem inklusive Übersetzungsmanagement.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in technischer Dokumentation von Vorteil
• Erfahrung in der Auswertung technischer Daten und anschauliche Formulierungen
• Kenntnisse in XML-Standards und gängigen Content-Management-Systemen
• Kenntnisse in SCHEMA ST4 oder vergleichbare Redaktionstools
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Anleitungen, Betriebsanleitungen, Handbücher
• Abstimmung mit Fachabteilungen zur Erfassung relevanter Inhalte
• Textliche Beschreibung und grafische Darstellung komplexer Abläufe
• Bereitstellung von Dokumenten termingerecht
• Verteilung, Verwaltung und Archivierung von Dokumenten
• Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern
• Pflege des Redaktionssystems und Weiterentwicklung von Prozessen
• Terminologie-Management

Skills

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Organisationstalent

Kommunikationsstärke

Eigeninitiative

Education

Technische Redaktion/Kommunikation Studium

Tools

SCHEMA ST4

Content-Management-Systeme

Redaktionssystem

Job description

Kunden, Partner und Mitarbeitende begeistern. Das wollen wir. Kommen Sie ins #teamWAGNER. Bringen Sie Ihre Kompetenz und Expertise ein, damit wir auch weiterhin mit unseren kreativen und ideenreichen Köpfen innovative Brandschutzlösungen entwickeln und die Zukunft unserer Technologieführerschaft sichern. In einem familiären Umfeld, das von einem respektvollen Miteinander lebt, bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und vielfältige Entwicklungsperspektiven, um Ihre individuellen Ziele zu erreichen. Aufgrund unserer voranschreitenden Expansion suchen wir für unsere Zentrale in Langenhagen bei Hannover einen

Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von technischen Anleitungen wie Betriebsanleitungen und Handbüchern sowie vertriebsunterstützenden Unterlagen wie Produktkatalogen, Datenblättern, Broschüren, Projektierungsleitfäden etc. unter Berücksichtigung definierter Anforderungen
• Abstimmung mit beteiligten Fachabteilungen zur Erfassung relevanter Inhalte für die Dokumentation
• Anwenderorientierte textliche Beschreibung und grafische Darstellung komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge
• Termingerechte Bereitstellung von Dokumenten
• Verteilung, Verwaltung und Archivierung von Dokumenten
• Übersetzungsmanagement (Koordination der Übersetzung durch Dienstleister) und Datenübertragung in das Redaktionssystem
• Fachliche Anwendungsbetreuung und Pflege des Redaktionssystems
• Entwicklung und Optimierung von Prozessen in Zusammenarbeit mit dem Team
• Terminologie Management

Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation, vergleichbare Aus- oder Weiterbildung (z.b. tekom Zertifikat) oder mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion von Vorteil
• Erfahrung in der Auswertung technischer Daten und der Umsetzung technischer Sachverhalte in anschauliche Formulierungen
• Kenntnisse in Strukturierung und Standardisierung (XML-Standards) sowie in gängigen Content-Management-Systemen wünschenswert
• Kenntnisse in SCHEMA ST4 oder einem vergleichbaren Redaktionssystem von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Zielgerichtetes, vorausschauendes und eigenverantwortliches Arbeiten
• Teamfähigkeit, ausgeprägtes Organisationstalent sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative und Kommunikationsstärke

Wir bieten

• Tarifliche Sonderzahlung
• 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Individuelle Benefit-Auswahl: Wahlweise Sachbezugskarte, Hansefit-Mitgliedschaft oder Deutschlandticket
• Dienstradleasing
• Zuschuss zur Kinderbetreuung bis zum 3. Lebensjahr
• Betriebliche Altersvorsorge (bAV)
• Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten über die hauseigene Akademie
• Gesundheitsfördernde Angebote, wie Check-ups beim Betriebsarzt und Teilnahme an Sportveranstaltungen (z. B. B2Run)

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.