Technischer Redakteur (m/w/d) mind. 30 Std. /Woche

STENDER GmbH; Wangen im Allgäu; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Job-Rad

EGYM-Wellpass

Obstkorb

Job summary

STENDER GmbH sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung von Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen. Sie arbeiten an technischen Dokumentationen, vereinfachen komplexe Inhalte und nutzen XML/ASD S1000D.

Gesuchte Qualifikationen umfassen eine relevante Ausbildung oder ein technisches Studium, gute Deutschkenntnisse (C1) und Englisch (B2). Reisebereitschaft und flexible Arbeitszeitmodelle sind möglich.

Qualifications

• Hohe Sprachkompetenz Deutsch (mind. C1) und gute Englischkenntnisse (mind. B2).
• Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion oder technischer Fachrichtung.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit, strukturiertes Arbeiten und analytisches Urteilsvermögen.

Responsibilities

• Aufbereitung komplexer Sachverhalte für Technische Dokumentationen.
• Konzeption und Erstellung von Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen.

Skills

German language proficiency (C1)

English language proficiency (B2)

Analytical thinking

Education

Technischer Redakteur-Ausbildung oder Engineering-Studium

Tools

XML

ASD S1000D

Job description

Als Systemhaus für Technische Kommunikation und Software-Entwicklung sind wir seit über 85 Jahren
erfolgreich am Markt und arbeiten für namhafte nationale und internationale Unternehmen aus dem Bereich
der Hochtechnologie. Unsere Kunden schätzen uns als leistungsstarken und innovativen Partner.
Was uns ausmacht: unsere fast 100 qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - mit ihrem gewachsenen Know-how sind sie Experten ihres Fachs

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Ingenieur / Techniker als

Technischen Redakteur (m/w/d)

in Vollzeit oder Teilzeit für unsere Standorte in Wangen i. Allg., Koblenz oder Jena

Aufgaben

• Sie sind Experte darin, komplexe Sachverhalte für Technische Dokumentationen zielgruppengerecht
  aufzubereiten – getreu unserem Motto „simplify complexity - empower information“.
• In Ihren Projekten konzipieren und erstellen Sie Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen.

Profil

• Sie haben eine Ausbildung als Technischer Redakteur, Ingenieur (Dipl., B.Sc., M.Sc.) oder Techniker (m/w/d) der Fachrichtung
  Maschinenbau, Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieur, Luft- und Raumfahrt oder vergleichbare fundierte technische Kenntnisse.
• Sie arbeiten detailgenau, strukturiert und verfügst über ein ausgeprägtes analytisches Urteilsvermögen.
• Sie versuchen, Arbeitsabläufe zu vereinfachen, zu standardisieren und im besten Fall zu automatisieren.
• Sie kennen sich mit XML aus.
• Schön wäre, wenn Sie grundlegende Programmierkenntnisse haben.
• Sie gehen sicher und kompetent mit der deutschen Sprache (mind. C1) um und verfügen über
  gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. B2).
• Sie sind bereit, zu Kundenterminen zu reisen.
• Es wäre toll, wenn Sie über gute bis sehr gute Kenntnisse in ASD S1000D verfügen, ist aber kein Muss.

Wir bieten

• ein strukturiertes Onboarding durch gezieltes und individuelles Einarbeitungskonzept und Mentoring.
• einen sicheren Arbeitsplatz in unbefristetem Arbeitsverhältnis und 30 Tage Urlaub im Jahr.
• attraktive Verdienstmöglichkeiten und Sonderzuwendungen.
• die Teilnahme an außergewöhnlichen Firmenevents.
• zahlreiche Benefits, wie z.B. Job-Rad, EGYM-Wellpass, Obstkorb, fit@work,
  corporate benefits und diverse Engeltumwandlungsmöglichkeiten, etc.

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.