Technischer Redakteur (m/w/d)

WAGNER Group; Langenhagen; Hybrid; EUR 42.000 - 64.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Tarifliche Sonderzahlung

30 Tage Urlaub

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Zusammenfassung

Die WAGNER Group sucht in Langenhagen eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Anleitungen, Handbücher und Vertriebsunterlagen. Sie koordinieren Inhalte mit Fachabteilungen und bereiten komplexe Abläufe verständlich auf.

Sie arbeiten in einem teamorientierten Umfeld, beherrschen Deutsch und Englisch fließend und bringen Erfahrung in Redaktionssystemen sowie XML-Standards mit. Flexible Arbeitszeiten ermöglichen mobiles Arbeiten.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation oder vergleichbare Weiterbildung.
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion von Vorteil.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Anleitungen, Produktkataloge, Datenblätter und Broschüren.
• Abstimmung mit Fachabteilungen zur Erfassung relevanter Inhalte.
• Anwenderorientierte Beschreibung technischer Abläufe und grafische Darstellung.
• Termingerechte Bereitstellung von Dokumenten.
• Verteilung, Verwaltung und Archivierung von Dokumenten.
• Übersetzungsmanagement und Datenübertragung ins Redaktionssystem.
• Pflege des Redaktionssystems und Prozessoptimierung.
• Terminologie-Management.

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Organisationstalent

Eigeninitiative

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation

Tools

SCHEMA ST4

Redaktionssysteme

XML-Standards

Jobbeschreibung

• Schleswigstraße 1-5, 30853 Langenhagen, DE

Kunden, Partner und Mitarbeitende begeistern. Das wollen wir.

Kommen Sie ins #teamWAGNER. Bringen Sie Ihre Kompetenz und Expertise ein, damit wir auch weiterhin mit unseren kreativen und ideenreichen Köpfen innovative Brandschutzlösungen entwickeln und die Zukunft unserer Technologieführerschaft sichern. In einem familiären Umfeld, das von einem respektvollen Miteinander lebt, bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und vielfältige Entwicklungsperspektiven, um Ihre individuellen Ziele zu erreichen.

Aufgrund unserer voranschreitenden Expansion suchen wir für unsere Zentrale in Langenhagen bei Hannover einen

Das erwartet Sie bei uns

• Erstellung und Pflege von technischen Anleitungen wie Betriebsanleitungen und Handbüchern sowie vertriebsunterstützenden Unterlagen wie Produktkatalogen, Datenblättern, Broschüren, Projektierungsleitfäden etc. unter Berücksichtigung definierter Anforderungen
• Abstimmung mit beteiligten Fachabteilungen zur Erfassung relevanter Inhalte für die Dokumentation
• Anwenderorientierte textliche Beschreibung und grafische Darstellung komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge
• Termingerechte Bereitstellung von Dokumenten
• Verteilung, Verwaltung und Archivierung von Dokumenten
• Übersetzungsmanagement (Koordination der Übersetzung durch Dienstleister) und Datenübertragung in das Redaktionssystem
• Fachliche Anwendungsbetreuung und Pflege des Redaktionssystems
• Entwicklung und Optimierung von Prozessen in Zusammenarbeit mit dem Team
• Terminologie Management

Das zeichnet Sie aus

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation, vergleichbare Aus- oder Weiterbildung (z.B. tekom Zertifikat) oder mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion von Vorteil
• Erfahrung in der Auswertung technischer Daten und der Umsetzung technischer Sachverhalte in anschauliche Formulierungen
• Kenntnisse in Strukturierung und Standardisierung (XML-Standards) sowie in gängigen Content-Management-Systemen wünschenswert
• Kenntnisse in SCHEMA ST4 oder einem vergleichbaren Redaktionssystem von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Zielgerichtetes, vorausschauendes und eigenverantwortliches Arbeiten
• Teamfähigkeit, ausgeprägtes Organisationstalent sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative und Kommunikationsstärke

Das bieten wir Ihnen

• Tarifliche Sonderzahlung
• 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Individuelle Benefit-Auswahl: Wahlweise Sachbezugskarte, Hansefit-Mitgliedschaft oder Deutschlandticket
• Zuschuss zur Kinderbetreuung bis zum 3. Lebensjahr
• Betriebliche Altersvorsorge (bAV)
• Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten über die hauseigene Akademie
• Gesundheitsfördernde Angebote, wie Check-ups beim Betriebsarzt und Teilnahme an Sportveranstaltungen (z.B. B2Run)

Bei Fragen zu unseren ausgeschriebenen Stellen, Ihrem Bewerbungsprozess oder anderen Anliegen freut sich unser Team auf Ihre Nachricht.

Zusammen für die bessere Lösung im Brandschutz: So werden Sie Teil unseres Teams.

Hier erfahren Sie mehr über den Bewerbungsprozess und erhalten Sie nützliche Tipps für die einzelnen Bewerbungsphasen.