Technischer Redakteur (m/w/d)

Werth Messtechnik; Gießen; Hybrid; EUR 52,000 - 66,000; Full time

Job summary

Werth Messtechnik sucht eine erfahrene Fachredaktion, die redaktionelle Aktivitäten plant, Texte erstellt und lektoriert. Die Position umfasst enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und den gezielten Einsatz von KI zur Unterstützung bei redaktionellen Aufgaben.

Sie verfassen Fachtexte, betreuen die Unternehmenszeitschrift und unterstützen SEO-optimierte Webtexte. Deutsch ist Hauptsprache, Englischkenntnisse sind erforderlich, und Teamarbeit ist gewünscht.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Ingenieurwissenschaften oder Physik.
• Ausgeprägte Fähigkeit, gut verständliche Fachtexte zu verfassen.
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse.
• Berufserfahrung in Verlagshäusern oder Industrie von Vorteil, aber nicht Bedingung.
• Gute Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft, Organisationstalent und Teamfähigkeit.

Responsibilities

• Planung und Koordinierung aller redaktionellen Aktivitäten des Unternehmens.
• Eigenständige Erstellung und Lektorat von Fachtexten für Pressemitteilungen, Fachartikel, Fachbücher und Produkthandbücher in enger Zusammenarbeit mit den Experten unserer Fachabteilungen.
• Gezielter Einsatz von KI zur Unterstützung der redaktionellen Arbeit.
• Redaktionelle Verantwortung für unsere Unternehmenszeitschrift.
• Unterstützung bei der Erstellung für suchmaschinenoptimierte Texte für unsere Webseiten.
• Organisation und Prüfung von Übersetzungen mit KI in Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern in den Auslandsniederlassungen

Skills

Deutsch fließend

Englisch fließend

Fachtexte schreiben

Kommunikationsfähigkeit

Organisationstalent

Teamfähigkeit

Education

Ingenieurwissenschaften oder Physik

Job description

Ihre Aufgaben

• Planung und Koordinierung aller redaktionellen Aktivitäten des Unternehmens
• Eigenständige Erstellung und Lektorat von Fachtexten für Pressemitteilungen, Fachartikel, Fachbücher und Produkthandbücher in enger Zusammenarbeit mit den Experten unserer Fachabteilungen
• Gezielter Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) zur Unterstützung der redaktionellen Arbeit
• Redaktionelle Verantwortung für unsere Unternehmenszeitschrift
• Unterstützung bei der Erstellung für Suchmaschinen optimierter Texte für unsere Webseiten
• Organisation und Prüfung von Übersetzungen mit KI in Zusammenarbeit mit unseren verantwortlichen Mitarbeitern in den Auslandsniederlassungen

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium der Ingenieurwissenschaften oder Physik sowie Interesse, sich in neue Fachgebiete einzuarbeiten
• Freude an der strukturierten Erarbeitung gut verständlicher Fachtexte
• Exzellente Beherrschung der deutschen Sprache sowie sehr gute Englischkenntnisse
• Berufserfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit bei Verlagshäusern oder in der Industrie ist von Vorteil, aber keine Bedingung
• Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft, Organisationstalent und Teamfähigkeit

Wir bieten

• Freiraum für Eigeninitiative und persönliche Entwicklung in einem wachsenden Unternehmen
• Einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem anspruchsvollen, multinationalen und innovativen Geschäftsfeld
• Regelmäßige innerbetriebliche Weiterbildung
• Flexible Arbeitszeiten, auf Wunsch auch zeitweise im Homeoffice
• Ein leistungsorientiertes, überdurchschnittliches Einkommen