Metall formen. Grenzen verschieben. Zukunft gestalten. LEIFELD entwickelt in Ahlen hochpräzise Werkzeugmaschinen für anspruchsvolle Anwendungen weltweit – von der industriellen Fertigung bis zur Luft- und Raumfahrt.
Für unser Team suchen wir eine sorgfältige und technisch interessierte Persönlichkeit, die komplexe technische Inhalte verständlich aufbereitet, Dokumentationen zuverlässig pflegt und unsere Fachbereiche bei der Erstellung hochwertiger Unterlagen unterstützt.
Als Technischer Redakteur (m/w/d) sorgst du dafür, dass unsere hochpräzisen Werkzeugmaschinen sicher, verständlich und normgerecht dokumentiert sind. Du arbeitest eng mit den Bereichen Konstruktion, Produktion, Service und weiteren Fachbereichen zusammen und machst komplexe technische Zusammenhänge für unsere Kunden nachvollziehbar.
Deine Aufgaben
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen für Maschinen und Anlagen
- Redaktionelle Aufbereitung technischer Informationen aus Konstruktion, Produktion, Service und weiteren Fachbereichen
- Integration und Pflege sicherheitsrelevanter Inhalte, beispielsweise Warnhinweise, Restgefahren, bestimmungsgemäße Verwendung sowie Wartungs- und Instandhaltungshinweise
- Zusammenstellung und Einbindung interner sowie externer technischer Unterlagen und Lieferantendokumentationen
- Abstimmung mit internen Ansprechpartnern sowie externen Redaktions- und Übersetzungsdienstleistern
- Mitwirkung bei CE-bezogenen Dokumentationsunterlagen
- Prüfung von Dokumenten auf Vollständigkeit, Verständlichkeit, Einheitlichkeit und Einhaltung definierter Standards
- Unterstützung bei Versionierung, Änderungsnachverfolgung, Freigabe und Bereitstellung der Dokumente
Dein Profil
- Du verfügst über eine abgeschlossene technische Ausbildung, beispielsweise als Technischer Produktdesigner (m/w/d), oder eine vergleichbare Qualifikation. Eine Zusatzqualifikation zum Technischen Fachwirt (IHK) ist von Vorteil.
- Du hast ein gutes Verständnis für technische Zusammenhänge und kannst komplexe Inhalte strukturiert und verständlich formulieren.
- Erste Erfahrung in der technischen Redaktion, im Maschinen- und Anlagenbau oder in einem vergleichbaren technischen Umfeld ist wünschenswert.
- Du arbeitest sorgfältig, selbstständig und zuverlässig und behältst auch bei umfangreichen Dokumentationsaufgaben den Überblick.
- Du kommunizierst gerne mit unterschiedlichen Fachbereichen und stimmst Inhalte verbindlich und lösungsorientiert ab.
- Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse, insbesondere für den Umgang mit technischen Unterlagen und die Abstimmung mit externen Dienstleistern.
- Du verfügst idealerweise über Erfahrung im Umgang mit Redaktions-, Dateiverwaltungs- und Freigabesystemen – sowie mit ERP-, PDM- oder PLM-Systemen, Übersetzungs- und Korrekturwerkzeugen und Bildbearbeitungssoftware.
- Du arbeitest selbstständig, strukturiert und verantwortungsbewusst und bringst die Bereitschaft mit, dich in unsere Produkte, Prozesse und Dokumentationsstandards einzuarbeiten.
- Eine verantwortungsvolle Position mit abwechslungsreichen Aufgaben an der Schnittstelle zwischen Technik, Konstruktion, Produktion und Service
- Die Möglichkeit, die technische Dokumentation unserer international eingesetzten Maschinen aktiv mitzugestalten
- Eine strukturierte Einarbeitung und feste Ansprechpartner
- Ein kollegiales, fachbereichsübergreifendes Arbeitsumfeld
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
- Eine attraktive und leistungsorientierte Vergütung
- Betriebliche Altersvorsorge und Dienstrad-Leasing
- Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem international erfolgreichen Industrieunternehmen
Du hast Freude daran, technische Zusammenhänge verständlich zu dokumentieren und arbeitest gerne sorgfältig, strukturiert und fachbereichsübergreifend? Dann werde Teil unseres Teams und trage dazu bei, dass unsere hochwertigen Maschinen und Anlagen sicher, verständlich und professionell dokumentiert sind.